Приклади вживання Professional reputation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
take place in the ukrainian economy, flawless professional reputation, observance of high standards of grant of legal services allowed to our company to occupy one of the leading places at the market of legal services.
бездоганна професійна репутація, дотримання високих стандартів надання юридичних послуг дозволило нашій компанії зайняти одне з провідних місць на ринку юридичних послуг.the scale of a law firm's practices and its professional reputation into the summary table in the most natural way.
фінансові показники юридичної фірми, масштабність її практик і професійну репутацію.impeccable professional reputation, following the high international standards of legal support, we were able to gain recognition from our colleagues
бездоганна професійна репутація, дотримання високих міжнародних стандартів ведення юридичної практики дозволили нам здобути визнання серед колегwhich include people with excellent business and professional reputation and leaders in different fields of activity.
володіють бездоганною діловою і професійною репутацією і являються лідерами у своїх областях діяльності.the applicant's social and professional reputation.
соціальна і професійна репутація заявника.worst of all, it cost us our professional reputation in a community we have loved
це коштувало нам нашої професійної репутації у ком'юніті, яке ми любимоmaintaining a positive, professional reputation for astrology- which will benefit us all!
підтримці позитивної, професійної репутації астрології- що принесе користь нам усім!a financial planner refers people to a real estate agent- in each of these situations, the person stakes his or her professional reputation on the referral.
фахівець з фінансового планування рекомендує людям агента з нерухомості- в кожній з цих ситуацій людина робить ставку на свою професійну репутацію.who have a good professional reputation, adhere to the political impartiality standards,
які мають належну професійну репутацію, дотримуються стандартів політичної неупередженостіIt is worth mentioning only the case of the electioning by the Verkhovna Rada of Ukraine a person with a dubious professional reputation as a judge of the Constitutional Court in 2006, which was subsequently resigned
Варто лише згадати випадок обрання в 2006 році Верховною Радою України суддею Конституційного Суду особи з сумнівною професійною репутацією, яку згодом було звільнено за порушення присяги,that it limits the pool of lawyers who are willing to risk their personal and professional reputation on such controversial topics.
тому обмежує коло юристів, готових ризикнути своєю особистою та професійною репутацією під час роботи над такими суперечливими справами.tremendously damaging to her personal and professional reputation[and] broadcast their lies to millions of people throughout the US
можуть сильно зашкодити її особистій і професійній репутації, вони транслювали цю брехню мільйонам людей в СШАgaining professional reputation and the trust of colleagues,
завойовують репутацію професіонала і довіру колег,expand their own professional reputations.
допомогти їм розвивати та розширювати свою професійну репутацію.trying to bolster their professional reputations by using experimental techniques without taking the sufficient precautions.
намаганні зміцнити свою професійну репутацію за допомогою експериментальних методів, не вдаючись до достатніх заходів обережності.It hurt my professional reputation.
Це імпонувало моїм професійним інтересам.We have a professional reputation.
Ми відчуваємо професійну насолоду.It's the beginning of your professional reputation.
Це кінець Вашої професійної репутації.Protection of professional reputation, civic dignity and honour.
Захист професійної репутації, громадянської гідності і честі.It is your professional reputation that is at stake.
На карту поставлена Ваша професійна репутація.
