PROPOSED IN - переклад на Українською

• запропонована в
• запропоновано в
• пропонований в
• пропонується у
• запропоновані в
• запропонований в
• запропонував в
• запропонованих в

Приклади вживання Proposed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mechanical special-purpose computers known as difference engines were proposed in the 19th century to tabulate polynomial approximations of logarithmic functions- i.e. to compute large logarithmic tables.
Механічні машини спеціального призначення, відомі як різницеві двигуни, були запропоновані в XIX столітті для підрахунку поліноміальних наближень логарифмічних функцій, тобто для обчислення великих логарифмічних таблиць.

A similar concept was proposed in 2010 by the Vienna creative agency Ogilvy& Mather,
Подібний концепт був запропонований в 2010 році віденським креативним агентством«Ogilvy& Mather»,

The system proposed in it does not solve the issue of open lists- people,
Система, яка запропонована в ньому, не вирішує питання відкритих списків- люди, як і зараз,

The line was originally proposed in 1919 as part of a massive expansion of the Independent Subway System(IND).
Вперше її проект було запропоновано в 1919 році в рамках масштабного розширення залізничної мережі компанією Ай-ен-ді.

First proposed in late 18th century by Jeremy Bentham as an architecture for prisons,
По-перше, запропонований в кінці 18-го століття Джеремі Бентам як архітектури для в'язниць,

Some grand unified theories proposed in the 1970s predict that proton decay can occur with a half-life between 1031
Деякі теорії великого об'єднання, запропоновані в 1970-х роках, прогнозують, що розпад протона може відбуватися

In 1842 Kodinsky proposed in the book"Simplification of Russian grammar" the Latin alphabet for the Russian language.
У 1842 році К. М. Кодінський запропонував в книзі«Упрощение русской грамматики» латинську абетку для російської мови.

The partition of Korea into occupation zones was proposed in August 1945, by the United States to the Soviet Union following the latter's entry in the war against Japan.
Поділ Кореї на окупаційні зони було запропоновано в серпні 1945 року Сполученими Штатами Радянського Союзу після вступу останнього у війну проти Японії.

so the analysis proposed in this paper is relevant and useful.
тому модель, запропонована в статті, є актуальною та корисною.

The planning method proposed in 1993 by Dimopoulos,
Планувальний метод, запропонований в 1993 році Dimopoulos, Nebel і Köhler[3]

Although the amendments proposed in the draft law are not aimed at eliminating independence or violating the territorial integrity of Ukraine,
Незважаючи на те, що запропоновані в законопроекті зміни не спрямовані на ліквідацію незалежності чи на порушення територіальної цілісності України,

In 1884, Gottlob Frege proposed in his Grundlagen that a truth is analytic exactly if it can be derived using logic.
В 1884, Готтлоб Фреге запропонував в своїй основоположній арифметиці, що аналітична правда точна, якщо вона може бути отримана за допомогою логіки.

specify parameters for the options proposed in the catalog.
вказати параметри для варіантів, запропонованих в каталозі.

Our jewelers offer buy a bracelet proposed in the directory where you placed the various models
Наші ювеліри пропонують купити браслет запропоновані в каталозі, де розміщені різні моделі

The kinesiotyping method, proposed in 1973 by the Japanese physician Kenzo Kasi,
Метод кінезіотейпування, запропонований в 1973 році японським лікарем мануальним терапевтом Кензо Касі,

Deputy Finance Minister Alexei Moiseev proposed in August for cryptocurrencies including bitcoin to be regulated as financial assets
Заступник міністра фінансів Олексій Моїсеєв запропонував в серпні для криптовалют, включаючи біткоіни, регулювання в якості фінансових активів

Proposed in the catalog chain prices are in accordance with the weight,
Запропоновані в каталозі ланцюжка ціни мають відповідно до ваги,

The term urban design was proposed in 1956 at an international conference at the Harvard Graduate School of Design(GSD).
Термін urban design(містобудівне проєктування) був запропонований в 1956 році на міжнародній конференції в Гарвардській вищій школі дизайну(проєктування)(Harvard Graduate School of Design(GSD)).

The body proposed in Savannah yellow,
Кузова запропоновані в жовтому Savannah, помаранчевому Copper Orange, насичено-червоний Tornado Red

The house designs proposed in this section are more economical options for construction
Проекти будинків запропоновані в даному розділі, є більш економними варіантами будівництва