ПРОПОНУЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is offered in
• is available in
• was proposed in

Приклади вживання Пропонується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з наших програм сьогодні пропонується у співпраці з Орхуської школою морський
Some of our programmes today are offered in cooperation with the Aarhus School of Marine

Наша гнучка програма МВА пропонується у світовому класі Бергамі
Our Flexible MBA program is offered at our world-class Bergami

Перед тим як пред'явити особу для впізнання, їй пропонується у відсутності особи,
Prior to presenting an individual for identification, he is invited, in the absence of the identifying person,

Магістр мистецтв з клінічного консультування психічного здоров'я(CMHC), що пропонується у вихідні дні/ змішаний формат, є акредитованою програмою CACREP.-.
The Master of Arts(M.A.) in Clinical Mental Health Counseling(CMHC) offered within the weekend/blended format is a CACREP accredited program.

Наша програма є високодисциплінарною і пропонується у співпраці з Університетом Інсбрука(Австрія).
Our programme is highly interdisciplinary and it is offered in cooperation with the University of Innsbruck(Austria).

Дана статистика ведення Єдиного державного реєстру досудових розслідувань доводить невідповідність практиці положення, яке пропонується у законопроекті № 8205.
This statistics on keeping the Unified State Register of Pretrial Investigations proves the inconsistency between the provision proposed in Draft Law 8205 and the actual state of affairs.

Адміністративний порядок визнання документів, що підтверджують факт народження та смерті, який пропонується у статті 2 законопроекту № 7163, наразі є недоцільним та передчасним.
Administrative procedure for recognizing documents confirming the facts of birth and death, as proposed in Article 2 of draft law No. 7163, is currently inexpedient and premature.

Бакалаврські програми: Унікальнабізнес-програма пропонується у 3 етапи,
Bachelor Programmes: The unique, business-like curriculum is offered in 3 phases,

За даними Samsung, на відміну від Galaxy S4, який пропонується у варіантах з 16, 32 і 64 ГБ пам'яті,
According to Samsung, unlike the Galaxy S4, which is available in versions with 16,

Стосовно ПДВ пропонується у випадку реорганізації шляхом приєднання
With regard to VAT it is proposed in case of reorganization through affiliation

Всім третім сторонам, які повідомили ДСБ про свій інтерес у спорі, пропонується у письмовій формі представити свої міркування під час окремого слухання, яке спеціально призначається для цього в рамках першого засідання.
All third parties which have notified their interest in the dispute to the DSB shall be invited in writing to present their views during a session of the first substantive meeting of the panel set aside for that purpose.

Незалежний аналіз поточної економічної ситуації, що пропонується у цих звітах може бути корисним урядовцям,
Independent analysis of the current situation and possible ways of economy development offered in this publication might be appealing for government representatives,

Для KizON, що пропонується у трьох яскравих кольорах- блакитному,
Set to be available in three colors, pink,

Крім того, два градуси в даний час пропонується у співпраці з університетом м Констанц(Німеччина)
Moreover, dual degrees are being offered in cooperation with the University of Konstanz(Germany)

Премія за залучення друга пропонується у вигляді бонусу для безкоштовної гри та становить 10% від суми першого депозиту вашого друга,
The refer-a-friend bonus is in the form of a free sports play that is calculated as 10% of your friend's initial deposit,

349-1 Кримінального кодексу України, як пропонується у тексті законопроекту № 8205.
349-1 of the Criminal Code of Ukraine, as proposed in the text of Draft Law 8205.

угоди між Україною та Сполученими Штатами Америки та надання Україні статусу основного союзника Сполучених Штатів Америки поза НАТО, як це пропонується у Зверненні Верховної Ради України до Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо безпекових гарантій від 22 березня 2017 року.
as well as awarding Ukraine the status of a major non-NATO ally of the United States of America until Ukraine becomes a fully-fledged member of NATO- as it was proposed in the formal appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the United States Congress regarding security guarantees of March 22, 2017.

також надання Україні статусу основного союзника Сполучених Штатів Америки поза НАТО до моменту набуття повноправного членства України в НАТО, як це пропонується у Зверненні Верховної Ради України до Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо безпекових гарантій від 22 березня 2017 року.
as well as awarding Ukraine the status of a major non-NATO ally of the United States of America until Ukraine becomes a fully-fledged member of NATO- as it was proposed in the formal appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the United States Congress regarding security guarantees of March 22, 2017.

TDI пропонується у двох варіантах.
The 2.0 TFSI is available in two variants.

TDI пропонується у двох варіантах.
The 2.0 TDI is offered in two variants.