RAZUMKOV - переклад на Українською

• разумкова

Приклади вживання Razumkov Англійська мовою та їх переклад на Українською

This opinion was expressed by Vladimir Omelchenko, Director of Energy Programs at the Razumkov Center, during the presentation of the study“The Role
Таку думку висловив директор енергетичних програм Центру Разумкова Володимир Омельченко під час презентації дослідження"Роль

According to the results of the poll of the Razumkov Center, 68% citizens haven't noticed the improvement in the social
За результатами соцопитування Центру Разумкова, 68% поліпшення соціально-економічної ситуації в своєму регіоні не помітили.

International Security Programmes at the Razumkov Centre, told SETimes.
співдиректор Програм зовнішніх відносин та міжнародної безпеки Центру Разумкова, кореспондентові SETimes.

Yuriy Yakymenko, Deputy Director General of the Razumkov Centre, and Mykhailo Pashkov, Co-Director of the Foreign Relations and International Security Programmes of the Razumkov Centre, prepared a brief on“Ukraine on the path to the EU: citizens' opinions and hopes”.
Юрій Якименко, заступник генерального директора Центру Разумкова, та Михайло Пашков, співдиректор програм з питань зовнішньої політики і міжнародної безпеки Центру Разумкова підготували бріф“Україна на шляху до ЄС: думка та надії громадян”.

gender programs at the Razumkov Center.
гендерних програм Центру Разумкова Ольга Піщуліна.

Despite the constant loud statements that allegedly the UOC-MP is"the largest denomination in Ukraine" and"represents the majority of the Orthodox"- the data of the sociological survey published by the Razumkov Center completely refute such theses.
Попри постійні гучні заяви про те, що нібито УПЦ МП є“найбільшою конфесією України” та“представляє більшість православних”- дані соціологічного дослідження, оприлюдненого Центром Разумкова, цілком спростовують такі тези.

As shown by the results of a survey conducted by the Fund Democratic initiatives name Ilka Kucheriv jointly with the sociological service of the Razumkov Centre the Ukrainian society is not ready to compromise with Russia for the sake of freezing the conflict in the Donbass.
Як показують результати опитування, проведеного фондом«Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» спільно з соціологічною службою Центру Разумкова, українське суспільство не готове до компромісів з Росією заради заморозки конфлікту на Донбасі.

the situation can really change in terms of ensuring macroeconomic stability," said Vasily Yurchishin, director of economic programs at the Razumkov Center.
ситуація дійсно може змінитися з точки зору забезпечення макроекономічної стабільності",- заявив директор економічних програм центру Разумкова Василь Юрчишин.

drawn up by a working group of representatives of different religions and the Razumkov Centre, was completed.
державно-конфесійних відносин в Україні», що було зроблено робочою групою пред­ставників конфесій і Центром Разумкова.

the Armed forces of Ukraine(57.3 percent), according to a study of the sociological service of the Razumkov Center.
і Збройні сили України(57,3%), свідчить дослідження соціологічної служби Центру Разумкова.

And although in recent weeks the list headed by Dmitry Razumkov has lost a few points,
І хоча в останні тижні список, очолюваний Дмитром Разумковим, втратив декілька балів,

People in charge: Dmytro Razumkov, Davyd Arakhamia,” stated the President of Ukraine during the meeting with members of the Cabinet of Ministers,
Відповідальні: Дмитро Разумков, Давид Арахамія»,- заявив президент України під час зустрічі з членами Кабінету міністрів,

Arseniy Yatsenyuk's Open Ukraine Foundation in partnership Razumkov Centre organized an international conference“Enhancing Security in the Black Sea Region
Фонд Арсенія Яценюка«Відкрий Україну» спільно із Центром Разумкова провели у Стамбулі(Туреччина), 13-го травня 2011 року міжнародну конференцію«Поширення

Mr. Razumkov assured personally and on behalf of the deputies that the fruitful collaboration between Parliament
Від себе особисто та від всього депутатського корпусу пан Разумков завірив, що плідна співпраця Парламенту

Already being the head of the presidential party,“The Servant of the People”, Razumkov said that“the state should ensure the interests of all,
Уже будучи главой президентской партии«Слуга народа», Разумков говорив, що«держава повинна забезпечувати інтереси всіх, незалежно від того, до якої Церкви ви ходите

Razumkov hopes that the Ukrainian Parliament,
Разумков розраховує, що парламент,

The spokesman of his campaign HQ, Dmytro Razumkov, commented on this, noting that"everyone breaks the law"-"the question is only in the approach to violation of the law".
Речник його штабу, Дмитро Разумков, прокоментував це, зазначивши, що«усі порушують закон»-«питання лише в підході до порушення цього закону».

I think this is one of the technologies that can be used," Razumkov added, expressing hope that the court will be able to sort out the situation and hand down a legitimate ruling.
Я думаю, що це одна з технологій, яка може бути використана»,- додав Разумков і висловив надію, що суд зможе розібратися в ситуації і ухвалити законне рішення.

after that we will contact our colleagues to offer deputies in the composition of these committees,” said Razumkov.
вже після цього ми звертатимемося до наших колег запропонувати народних депутатів до складу цих комітетів",- сказав Разумков.

carry out the tasks that Ukrainian society will set for them,” party leader Dmytro Razumkov said.
з бажанням зрозуміти і виконати завдання, які перед ним поставить українське суспільство»,- сказав лідер партії Дмитро Разумков.