Приклади вживання Центру разумкова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати жовтневого опитування Центру Разумкова свідчать, що 56% українців виступають проти закріплення в Конституції«особливого статусу»
Results of an October poll of the Razumkov Center show that 56% of Ukrainians oppose the Constitution«special status»А згідно з даними Центру Разумкова, понад 67,6% українців вважають, що країна йде в неправильному напрямку.
Meanwhile, according to Razumkov Center, more than 67,6% of Ukrainians believe that the country is moving towards the wrong way.СОЦИС та Центру Разумкова.
SOCIS and the Razumkov Center.директор енергетичних програм Центру Разумкова.
director of energy programs, Razumkov Center.КМІС, Socis та Центру Разумкова, Зеленський є лідером передвиборної гонки.
Socis and the Razumkov Center, Zelensky is the leader of the election race.політиків",- говорить Віктор Зам'ятін, аналітик з київського Центру Разумкова.
an analyst with the Razumkov Center, a Kiev think tank.місце української енергетики в світових енергетичних процесах", підготовленого фахівцями Центру Разумкова.
Place of Ukrainian Energy in World Energy Processes" prepared by the Razumkov Center specialists.Крім того, фахівці Центру Разумкова вважають, що дуже важливо відокремити енергетику від політичних процесів.
In addition, experts of the Razumkov Center believe that it is very important to separate energy from political processes.Для Центру Разумкова цей захід став десятим з числа великих міжнародних аналітичних форумів, що проводяться під егідою TTCSP з 2012р.
For the Centre, this event was the tenth major international think tank forum organised by TTCSP since 2012.Директор військових програм Центру Разумкова Микола Сунгуровський проаналізував думку кандидатів у президенти щодо способів повернення окупованої частини Донбасу й Криму.
Mykola Sungurovsky, Director of military programmes at the Razumkov Centre, analysed Провідний експерт Центру Разумкова Світлана Чекунова зазначила,
Leading Expert at the Razumkov Centre, Svitlana Chekunova,Також у виданні опубліковані деякі результати тематичних соціологічних досліджень Центру Разумкова в період російсько-українського конфлікту(2014-2018рр.).
Базуючись на публікації Центру Разумкова, дискусія буде зосереджена на ролі України у європейському енергетичному секторі.
Building on Razumkov Centre's publication, the discussion will focus on Ukraine's role in the European energy sector.Даний висновок підтверджують результати соціологічного дослідження Центру Разумкова, проведеного у вересні 2017 року.
This conclusion is confirmed by Володимир Сіденко, старший науковий співробітник Центру Разумкова, підготував рекомендації щодо процесу європейської інтеграції України.
Volodymyr Sidenko, Senior Research Fellow at the Razumkov Centre, prepared policy recommendations regarding Ukraine's European integration.За даними дослідження Центру Разумкова у вересні 2017 р. 56,3% українців вважають демократію найбільш бажаним типом устрою для своєї країни.
According to research by the Razumkov Centre in September of 2017, 56.3% of Ukrainians consider democracy to be Володимир Омельченко, директор енергетичних програм Центру Разумкова, звернув увагу аудиторії на той факт, що Україна приєдналася до Паризької угоди з клімату.
Volodymyr Omelchenko, Director of Energy Programmes at the Razumkov Centre drew Юрій Якименко, Заступник генерального директора Центру Разумкова, представив огляд опитувань, які демонструють бачення українцями своєї країни та майбутніх виборів.
Yuriy Yakymenko, Deputy Director General at the Razumkov Centre, presented an overview of what polls tell us about how Ukrainians see their country and переконані аналітики Центру Разумкова.
analysts at the Razumkov Center are convinced.директор енергетичних програм Центру Разумкова.
director of energy programs at the Razumkov Center.
