REACHED AT - переклад на Українською

including in the context of the agreements reached at the sixth meeting of the High-Level Russian-Turkish Cooperation Council held in Moscow on March 10.

у тому числі в контексті домовленостей, досягнутих на шостому засіданні ради співробітництва вищого рівня, яка відбулася 10 березня в Москві».

economic spheres in light of the agreements reached at the meeting in St. Petersburg on August 9.".

торговельно-економічній сферах в світлі домовленостей, досягнутих на зустрічі в Санкт-Петербурзі 9 серпня.

The corresponding agreement was reached at DEF 2018 during working meetings with participants of the Czech delegation,

Відповідна домовленість була досягнута на DEF 2018 у ході робочих зустрічей з учасниками чеської делегації,

including at high level, and to take active measures for the implementation of the agreements reached at the Summit.

вживати активних заходів для здійснення угод, досягнутих на Зустрічі на вищому рівні.

The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Президент також підтвердив відданість української сторони політичним домовленостям, досягнутим на зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року, щодо розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних робіт на території України.

Vladimir Putin informed his counterpart about the agreements reached at the meeting between the leaders of Russia,

Путін поінформував про досягнуті на зустрічі в Анкарі 4 квітня лідерів Росії,

Annual fluctuations in Volga to regulate Tver reached at 11 m,

Річні коливання рівня Волги до регулювання досягали у Твері 11 м,

An alternative draft version, which fully relied on the agreements reached at the Geneva meeting of the Action Group on Syria on June 30

Натомість російський проект повністю спирається на домовленості, яких досягнули на зустрічі"групи дій" щодо Сирії 30 червня в Женеві,

These limits have been reached at the very time when there are more

Ці межі були досягнуті в той час, коли існувало все більше суперечностей між традиціями

Shenzhen- in May, was reached at 60-70% less than in April, reports Bloomberg.

Шеньчжені- у травні було укладено на 60-70% менше, ніж у квітні, повідомляє Bloomberg.

with that generally being noticeable only if a plateau has been reached at 1 gram per week.

з тим взагалі бути помітно тільки в тому випадку плато була досягнута при 1 грам на тиждень.

the comfort temperature is reached at the set time.

комфортна температура була досягнута в заданий час.

At the time, one senior official at the Bank of England described the deal reached at Bretton Woods as“the greatest blow to Britain next to the war”,

У той час один високопоставлений чиновник в Банку Англії назвав угоду, досягнуту в Бреттон-Вудсі, як«найбільший удар по Британії поруч з війною», в основному тому,

At the time, one senior official at the Bank of England described the deal reached at Bretton Woods as“the greatest blow to Britain next to the war”,

У той час один високопоставлений чиновник в Банку Англії назвав угоду, досягнуту в Бреттон-Вудсі, як«найбільший удар по Британії поруч з війною», в основному тому,

According to several packages of agreements reached at the negotiations in Minsk during 2014-15, known as the Minsk agreements,

Відповідно до кількох пакетів домовленостей, досягнених на переговорах у білоруському Мінську в 2014- 2015 роках

At the time, one senior official at the Bank of England described the deal reached at Bretton Woods as"the greatest blow to Britain next to the war",

У той час один високопоставлений чиновник в Банку Англії назвав угоду, досягнуту в Бреттон-Вудсі, як«найбільший удар по Британії поруч з війною», в основному тому,

at which the final version of the agreements that the presidents of the countries reached at a meeting in St. Petersburg in July this year should be formed.

на якій повинен бути сформований остаточний варіант домовленостей, яких президенти країн досягли на зустрічі в Санкт-Петербурзі в липні ц. р.

At the time, one senior official at the Bank of England described the deal reached at Bretton Woods as"the greatest blow to Britain next to the war",

У той час один високопоставлений чиновник в Банку Англії назвав угоду, досягнуту в Бреттон-Вудсі, як«найбільший удар по Британії поруч з війною», в основному тому,

implement the consensus reached at the first Belt and Road Forum for International Cooperation,

також реалізовувати консенсуси, досягнуті на першому Форумі високого рівня з міжнародного співробітництва в рамках"Поясу

such actions of Moscow will pose a real threat to disrupt the agreements reached at the end of the meeting by the leaders of the“Normandy Four” in Berlin on the 19th- 20th of November 2016,

такі дії Москви створюватимуть реальну загрозу зриву домовленостей, які були досягнуті за результатами зустрічі лідерів«нормандської четвірки» у Берліні 19-20 жовтня ц. р.