Приклади вживання Realises that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Humanity has moved on from the days of old and realises that there is more to life than the continual wars that have filled your history books.
Людство пішло далі минулих часів і зрозуміло, що життя- це більше, ніж безупинні війни, які заповнили ваші книги історії.He realises that the meaning of his life lies in service to his people.
Тепер він розуміє, в чому полягає його сенс життя- Pope realises that the money is in the walls,
Папа здогадується, що гроші заховані у стінах,He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe
Він знає, що любов зі своєю чистотою і безкорисливістю є найкращим свідченням Бога,Thanks to Lee, Neji realises that the remaining 3 ninjas must keep replenishing their chakra to battle effectively.
Завдяки Лі, Неджі дізнається, що троє противників ніндзя, Quatermass analyses samples of the mutated creature in a laboratory, and realises that it has the ability to end all life on Earth if it spores.
Каруна по всьому Лондоні, Квотермас аналізує його зразки у лабораторії і розуміє, що Карун може знищити усе життя на Землі, якщо він поширить свої спори.Apple realises that if it wants to deepen its reach into the lives of its user base,
Компанія Apple розуміє, що якщо вона хоче посилити вплив на життя своїх користувачів,as the day goes on he realises that change is not going to come easily.
незнайомцями вдаються Оскарові добре, але в міру того, як минає день, він усвідомлює, що зміни не відбуваються легко.As he walks down the street, he realises that the glasses reveal subliminal messages behind the advertisements on the streets
Коли він іде по вулиці, він розуміє, що окуляри показують підсвідомі повідомлення за рекламою на вулицяхbut eventually realises that Beverly is not interested.
але згодом усвідомлює, що Беверлі зовсім не зацікавлена в цьому.component of CITeR research, and the centre is aware of Big Brother perceptions and realises that information stored over time could be used in unanticipated ways.
захист приватного життя є одним з основних напрямів досліджень центру, оскільки розуміє, що інформація зберігається протягом довгого часу може бути використана самим непередбачуваним чином.The Robinsons- sitcom about a reinsurance actuary, Ed Robinson(played by Martin Freeman), who realises that reinsurance is not his passion
Робінсони”(англ. The Robinsons, 2005)- це сітком про актуарія-перестраховика Еда Робінсона(його грає Мартін Фріман), який усвідомлює, що перестрахування не є його покликаннямfor with an attitude such as this, the apprentice soon realises that it is not the goal that is important, but rather the journey.
завдяки такому ставленню учень дуже скоро розуміє, що важливим є не мета, а сама подорож.poet, who at the age of 90 realises that he has to master another,
поет- на 90-му році життя розуміє, що йому доводиться опанувати ще одне,The sooner Gaddafi realises that he cannot win the battle against his own people,
Чим раніше Каддафі зрозуміє, що він не може виграти битву проти власного народу,The sooner Gaddafi realises that he cannot win the battle against his own people,
Чим раніше Каддафі зрозуміє, що він не може виграти битву проти власного народу,The sooner Qadhafi realises that he cannot win the battle against his own people,
Чим раніше Каддафі зрозуміє, що він не може виграти битву проти власного народу,no-one will take him seriously and he realises that he is the only one who is still aware of the existence of radioactivity.
коли він, нарешті, повідомляє своєму начальнику, то ніхто не сприймає його всерйоз, і він розуміє, що він єдиний, кому досі відомо про існування радіоактивності.Diana realises that the end of the world is coming,
Моя Діана усвідомлює, що наближається кінець світу,The youth realises that times have changed.
Молодь добре розуміє, що час змінився.
