REALISES - переклад на Українською

• розуміє
• усвідомлює
• реалізує
• зрозуміла
• розуміють
• усвідомив

Приклади вживання Realises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elizabeth, a successful writer, suddenly realises that she's not living the life she wants.
Успішна письменниця Елізабет раптом усвідомлює, що живе зовсім не так, як їй хочеться.

Peter, who wanted to die for Jesus, now realises that he must let Jesus die for him.".
Петро, який хотів би померти за Ісуса, тепер розуміє, що повинен прийняти, що Він умре за нього.

What everyone realises, however, is that the West would find it difficult to halt any Russian military incursion into Crimea.
Тим часом усі розуміють, що Заходу непросто буде покласти край будь-якій російській війсь­­ковій агресії в Криму.

She eventually realises that being a star isn't what she wants,
Зрештою вона усвідомлює, що бути зіркою- це не те, що вона хоче,

Realises the world standards of stock trading in the Ukrainian markets of agricultural,
Реалізує світові стандарти біржових торгів на ринках сільськогосподарської,

Sherlock realises that was a message meant for one man- Edward Van Coon of the Hong Kong desk- who has not come to work.
Шерлок розуміє, що було повідомлення, призначене для однієї людини- Едварда ван Куна з Гонконгу- єдиному, хто не прийшов на роботу.

I don't think the world really realises how close we are, in a weird way.
Я думаю, що люди не зовсім розуміють, наскільки ми насправді близькі в якомусь сенсі.

A proud and conceited husband only realises that his wife was the most important person in his life after she dies.
Самозакоханий чоловік лише після смерті відданої йому дружини усвідомлює, що вона була найважливішою людиною в його житті.

the alien criticises the behaviour of human beings and realises that there are many differences between his culture and that of humans.
чужопланетник критикує поведінку людей і розуміє, що є багато відмінностей між його культурою і людською.

As they plot in the shadows, Othello realises too late that the greatest danger lies not in the hatred of others, but in his own fragile and destructive pride.
Отелло надто пізно усвідомлює, що справжня небезпека полягає не в ненависті інших, а у його власній згубній гордості.

Carter rediscovers his humanity when he realises that the survival of Barsoom
знову відкриває свою людяність, коли він розуміє, що виживання коханої

where Ben realises that they are awaiting a second disaster which is about to strike the school.
покинутій фабриці за містом, Бен розуміє що вони чекають нової катастрофи, яка повинна відбутися в школі.

Often 30- 90 days must pass after the last drug used before the abuser realises that he is in withdrawal.
Найчастіше через 30-90 днів з моменту останнього вживання наркотику наркоман усвідомлює, що він перебуває у стані абстиненції.

Carter rediscovers his humanity when he realises the survival of the planet
знову відкриває свою людяність, коли він розуміє, що виживання коханої

the hero soon realises that something is wrong….
трохи пізніше герой розуміє- щось пішло не так….

this would have been the moment when everyone suddenly realises the call is coming from inside the house.”.
це був би момент, коли всі раптом зрозуміли, що дзвінок надходить зсередини будинку».

It is only through its employment that it expands its value and realises itself as capital.
Тільки у процесі свого функціонального споживання гроші збільшують свою вартість і реалізують себе як капітал.

Humanity has moved on from the days of old and realises that there is more to life than the continual wars that have filled your history books.
Людство пішло далі минулих часів і зрозуміло, що життя- це більше, ніж безупинні війни, які заповнили ваші книги історії.

Pope realises that the money is in the walls,
Папа здогадується, що гроші заховані у стінах,

He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe
Він знає, що любов зі своєю чистотою і безкорисливістю є найкращим свідченням Бога,