REALISES in Romanian translation

• realizează
• își dă seama
• înţelege

Examples of using Realises in English and their translations into Romanian

Realises the management and operative leadership of the PTI, based on the management contract;
A realizează managementul şi conducerea operativă a ITP, pe baza contractului de management;

Then he realises what's wrong.
Apoi şi-a dat seama ce se întâmplase.

What will you say when she realises we can't?
Ce îi vei spune când își va da seama că nu putem?

Madame Fourchon realises that.
Doamna Fourchon a realizat asta.

You need to get him back before someone realises he's missing.
Trebuie dusă înapoi înainte să-i observe cineva lipsa.

What if Harry realises it was us?
Ce facem dacă Harry îşi dă seama că am fost noi?

But then she realises.
Dar apoi ea îşi dă seama.

I think that everyone realises that.
Cred că toată lumea înțelege aceasta.

Like no-one else at Polk Avenue realises what's really going on.
Nimeni de la Polk Avenue nu realizează ce se petrece.

The Committee on Transport and Tourism realises that around 90% of Union exports
Comisia pentru transport și turism realizează faptul că aproape 90% din exporturile

Jack realises that several other pieces of pop culture have vanished along with the Beatles:
Jack își dă seama că alte câteva elemente din cultura pop au dispărut împreună cu Beatles:

The European pharmaceutical sector realises a total annual turnover of more than EUR 170 billion.
Sectorul farmaceutic european realizează o cifră anuală totală de afaceri de 170 de miliarde de euro.

However, he realises that his son is in an Ustaša boarding school
Cu toate acestea, el își dă seama că fiul său se află într-un internat din Ustaša

Mitutoyo realises this and offers a wide range of training courses,
Mitutoyo realizează acest lucru și oferă o gamă largă de cursuri de formare,

She realises her brother will die,
Ea înţelege că fratele ei va muri,

Olivia is shaken by Lloyd's kiss and Anna realises that Gino's dream means a lot of hard work.
Olivia este zguduit de sărut Lloyd și Anna își dă seama că visul Gino înseamnă o mulțime de muncă grea.

The Ombudsman realises that his inquiry raises a number of technical issues which Frontex's opinion addresses in some detail.
Ombudsmanul realizează că ancheta sa ridică o serie de probleme tehnice care sunt abordate în mod destul de detaliat în avizul Frontex.

The Rotunda realises the importance of helping and supporting parents around the time their baby dies.
Sprijin în caz de deces Rotunda înţelege importanţa faptului de a-i ajuta şi sprijini pe părinţi în perioada din preajma decesului copilului lor.

It also realises that current dynamics,
De asemenea, își dă seama că dinamica, situațiile complexe

One realises what a grain of sand one is in the gigantic mountain of the war.
Unii realizează că un grăunte de nisip este un munte uriaş în război.