REALISES in Danish translation

• indser
• erkender
• er klar over
• realiserer
• opdager
• forstår
• ved
• bliver klar over

Examples of using Realises in English and their translations into Danish

It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound, the pint and the mile.
Den erkender, at hvis befolkningen mister pundet, pinten og milen, vil dette om noget skabe modstand mod EU.

Please note that Overgaden only realises exhibitions and projects that have not realized elsewhere
Bemærk, at Overgaden kun realiserer udstillinger, der ikke er blevet vist før andetsteds,

The committee realises that since this will be the first ever evaluation table for consumer markets,
Udvalget er klar over, at eftersom dette bliver den første resultattavle nogensinde for forbrugermarkeder, vil nogle af disse indikatorer

He realises that there seems to be a pattern every 23 times, a rotation.
Han indser, at der synes at være et mønster for hver 23 gange, en rotation.

At last there is a wise African leader who realises that the disintegration of Africa will mercilessly drag the rest of the continent down with it.
Endelig er der en klog afrikansk leder, som er klar over, at Afrikas opløsning vil trække resten af kontinentet med i et nådesløst fald.

the God of Thunder realises how lucky it is for him to have a young human servant like Tjalvi.
og tordenguden opdager, hvor heldigt man kan være når man har en lille mennesketjener som Tjalfe.

Please note: Overgaden only realises exhibitions that have not previously been shown at any art institution
Bemærk venligst: Overgaden realiserer kun udstillinger, der ikke har været vist andetsteds

Soon she realises that she is too late
Hun indser snart, at hun er for sent,

SSAB realises that potential customers are searching for information in their local languages
SSAB erkender, at potentielle kunder sà ̧ger efter information på deres lokale sprog-

I hope that the Commission realises that my group at least supports its idea of improving the position of illegal residents too.
Jeg håber, at Kommissionen forstår, at i hvert fald min gruppe støtter dens sigte mod også at forbedre situationen for flygtninge, der opholder sig ulovligt i Unionen.

And when he realises what he's done he comes back, he retraces his steps and he comes back here.
Når han opdager, hvad han har gjort, tager han tilbage hertil.

The Committee on Transport and Tourism realises that around 90% of Union exports
Transport- og Turismeudvalget er klar over, at ca. 90% af EU's eksport

This way of covenantal instruction is the way in which God realises His covenant with His people in their generations.
Denne pagtsmæssige instruktionsmetode, er måden hvorpå Gud realiserer Hans pagt med Hans folk i deres generationer.

Meanwhile, everyone now realises that it is not enough to respond to those challenges with declarations and unfulfilled promises.
I mellemtiden erkender alle nu, at det ikke længere er nok at møde sådanne udfordringer med erklæringer og uindfriede løfter.

it is good that Parliament realises this.
det er godt, at Parlamentet indser det.

This approach is entirely justified when one realises that car manufacturers actually have to buy-in 70% of their original parts.
Det er kun rimeligt, når man ved, at 70% af de originale reservedele hos bilkoncernerne alligevel skal købes ved siden af.

I hope that the new government in Turkey realises that if it wants to be rid of the Kurdish problem,
Jeg håber, at den nye tyrkiske regering forstår, at den i hvert fald skal give Öcalan en retfærdig proces,

Please note Overgaden only realises exhibitions and projects not previously realised elsewhere
Bemærk venligst at Overgaden kun realiserer udstillinger, der ikke er blevet vist andetsteds

When he wakes up he realises he is not alone in the barn.
Da han vågner, opdager han, at han ikke er alene i laden;

From a budgetary point of view, the Commission realises that its operational resources
Set fra en budgetteknisk synsvinkel er Kommissionen klar over, at de operationelle midler