Examples of using Realises in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Equinor's nurse Peter Stark is on duty, and he quickly realises this is serious- there is no time to lose.
Equinors sykepleier Peter Stark er på vakt. Han skjønner raskt at dette er alvorlig, at de har ingen tid å miste.Com realises some people are unsure about entering their personal details into websites over the Internet.
Com innser noen mennesker er usikre på å legge inn sine personlige opplysninger på nettsteder.When your body realises you're not pregnant,
Når kroppen din skjønner at du ikke er gravid,once your boy realises how much it warms him, he will begin to put it on himself.
først gutten oppdager hvor mye den luner, vil han selv begynne å ta den på seg.The HYDROZON® process(ozone-bromine method) realises the latest knowledge on chlorine-free treatment and disinfection of swimming and bathing pool water.
HYDROZON®-metoden(ozon-brom-metoden) realiserer den nyeste viften om klorfri behandling og desinfeksjon av vann til svømme- og badebasseng.Soon she realises that she is too late
Snart innser hun at hun er for sent,In a couple of decades, St1 has developed into a Nordic energy Group who realises its vision to be the leading producer and seller of CO₂-aware energy.
I løpet av et par tiår har St1 utviklet seg til et nordisk energikonsern som realiserer visjonen sin om å være den ledende produsenten og selgeren av CO₂-bevisst energi.He's sad because, at the end of the day, he realises the only thing people think is what an evil son-of-a-bitch he really is.
Han er trist for han skjønner at det eneste folk tenker er hva slags ond drittsekk han er.Hostelworld realises that some people are unsure about entering their personal details into websites
Hostelworld forstår at noen føler seg usikre på å angi sine personlige opplysninger på nettstederAissatou rejects this and slowly Ramatoulaye realises she cannot look to her culture for much.
Aissatou avviser dette, men sakte innser Ramatoulaye at hun ikke kan se til hennes kultur for mye hjelp.Applications where a conversation has not been held and where the UDI realises that the application will clearly end in rejection.
Søknader der samtale faktisk ikke har vært gjennomført og UDI oppdager at saken er en åpenbar avslagssak.Westfalia Loading Systems develops and realises technologies for the interface between in-house logistics and transport logistics.
Westfalia Loading Systems utvikler og realiserer teknologier for grenseflaten mellom bedriftsintern logistikk og transportlogistikk.The poet realises what has occurred as the hunt ends and the poet awakes
Ridderen bryter endelig ut med at Hvit er død og poeten forstår hva som har skjedd samtidigThough I suspect… that she will come back as soon as she realises that her precious little PC is here.
Selv om jeg mistenker… at hun kommer tilbake så snart hun innser at den dyrebare lille PC-en hennes er her.Dorian is a hopeless flirt in the beginning, but after a while he realises that he can, in fact, fall in love.
Dorian er en håpløs flørt i begynnelsen, men etter hvert oppdager han at han kan elske en jente.until you're so quick and subtle nobody realises you're doing it anyway.”.
til du er så rask og diskret at ingen skjønner at du gjør det.».The new Fendt VarioDrive drive train realises a variable four-wheel drive for the first time
Det nye drivverket Fendt VarioDrive realiserer en variabel firehjulstrekk for første gang,A government that goes beyond lip service, and realises that oil belongs to the past, not the future.
En regjering som går lengre enn fagre ord, og som forstår at olje hører historien til, ikke framtida.After leaving her for a few minutes, Rex returns and realises that his wife has disappeared.
Etter å ha vært borte fra henne et par minutter kommer Rex tilbake og oppdager at hans hustru er forsvunnet.It's gonna take that dude 15 years before he realises what he's missing.
Det vil ta den fyren 15 år før han innser hva han går glipp av.
