REALISES in Vietnamese translation

• nhận ra
• biết
• nhận thấy
• nhận biết
• hiểu ra

Examples of using Realises in English and their translations into Vietnamese

But he also realises that he is a“human” more than anyone else.…… In Rating Games,
Và hắn cũng nhận ra mình là“ con người” hơn ai hết…… Trong Rating Game,

This knowledge will be succeeded by dukkhanupassana-nana, which realises that all this impermanency is suffering.
Tuệ giác này là tuệ giác về khổ( dukkhanupassana- nana), nhận thực rằng tất cả các pháp vô thường đều là đau khổ.

Cantor himself states quite clearly in the paper that he realises the strength of the opposition to his ideas:-.
Cantor kết luận một cách rõ ràng trong bài luận rằng ông hiểu sức mạnh của sự đối lập với ý tưởng của ông.

Because he has a good relationship with them, the leader realises that it becomes easier for employees to make extra effort.
Khi có mối quan hệ tốt với nhân viên, người lãnh đạo hiểu rằng sẽ dễ dàng khiến họ phấn đấu nhiều hơn.

black panther realises heâs not the good guy.
Black Panther nhận ra rằng mình không hẳn là chính nghĩa ở đây.

Because here's the thing that's wrong with all of the"How to Be Happy" shit that's been shared eight million times on Facebook in the past few years- here's what nobody realises about all of this crap.
Bởi vì đây chính là vấn đề của những thứ nhảm nhít“ Làm Thế Nào Để Hạnh Phúc” được chia sẻ tới 8 triệu lượt trên Facebook trong vòng mấy năm qua- đây là điều mà chẳng mấy ai nhận ra về mấy thứ vớ vẩn này.

Singapore-- In the poignant but touching story of‘My Sister's Keeper', a young girl realises that she was conceived specifically to save her older sister's life.
Singapore- Điểm chua xót nhưng rất cảm động của câu chuyện“ Cứu Sống Chị Tôi” là một em bé gái biết rằng cô được sinh ra là chỉ để cứu lấy đời sống của người chị của mình.

who has joined the Revolutionary Army, returns home to visit family when he realises that the flower girl has been locked up, and so organises a
trở về nhà thăm gia đình khi ông nhận ra rằng cô gái bán hoa đã bị khóa,

As his wants and wishes start coming true, Aaron thinks his prayers have been answered… until he realises the price of this good fortune is much more than he bargained for.
Khi những mong muốn và mong muốn của anh bắt đầu trở thành hiện thực, Aaron nghĩ rằng những lời cầu nguyện của anh đã được trả lời cho đến khi anh biết được cái giá nham hiểm đi kèm với" Điều ước cuối cùng".

We look forward to a time when the Chinese government realises that it has nothing to fear from honest discussion and the free exchange of ideas.”.
Chúng tôi trông đợi rằng sẽ có lúc chính phủ Trung Quốc nhận thấy không có gì phải sợ hãi trước những cuộc thảo luận trung thực và những ý tưởng thay đổi”.

Chuck suddenly realises what's happening and with lightning speed jumps out the trunk
Chuck đột nhiên nhận thấy những gì đang diễn ra và em í nhảy ra khỏi xe

We look forward to a time when the Chinese government realises it has nothing to fear from the honest discussion and the free exchange of ideas.".
Chúng tôi trông đợi tới một thời điểm, khi chính quyền Trung Quốc nhận ra rằng mình không phải sợ các cuộc thảo luận thành thật và tự do trao đổi ý kiến".

That is because one realises ones soul only by getting rid of all alien passions, all acquired culture, and all external possessions,
Đó là bởi người ta sẽ nhận ra tâm hồn mình chỉ khi đã rời bỏ mọi ham muốn vọng ngoại,

Japan realises that its ships from Europe
Nhật Bản sẽ thấy rằng các tàu thuyền của họ,

I think everyone in Scotland now realises that.”.
tôi nghĩ mọi người Scotland giờ đã nhận ra”.

video assistant referees indicate that even Fifa realises that match officials need more help and supporters want better decisions.
video chứng minh rằng FIFA cũng nhận thấy trọng tài chính cần được giúp đỡ nhiều hơn và người hâm mộ muốn thấy các quyết định công bằng hơn.

This early expression of her desire of independence led to a confrontation with her family who wondered"if she realises the sorrow she makes them feel?
Khát khao tự lập sớm được bộc lộ dẫn đến cuộc đối đầu với gia đình bà, những người luôn băn khoăn rằng“ Liệu con bé có nhận ra nó đang vô tình làm tổn thương mọi người?”?

This early expression of her desire of independence led to a confrontation with her family who wondered“if she realises the sorrow she makes them feel?”.
Khát khao tự lập sớm được bộc lộ dẫn đến cuộc đối đầu với gia đình cô, những người luôn băn khoăn rằng“ liệu cô có nhận ra nỗi đau khổ mà cô khiến họ phải gánh chịu này chăng?”.

Soon, this newfound family realises that, in a world in which the adults in power have betrayed them,
Chẳng bao lâu gia đình mới được thành lập này nhận ra rằng, trong một thế giới

Soon this new-found family realises that, in a world in which the adults in power have betrayed them,
Chẳng bao lâu gia đình mới được thành lập này nhận ra rằng, trong một thế giới