REALISES in Polish translation

• zdaje sobie sprawę
• uświadamia sobie
• realizuje
• się zorientuje
• zrozumie
• wie
• zda sobie sprawę
• zdają sobie sprawę
• uzmysławia

Examples of using Realises in English and their translations into Polish

Thus it realises what technology UFOnauts can use to install Antichrist on Earth. L3.
Stąd uświadamia on jaką technikę UFOnauci użyją na Ziemi aby zainstalować swojego Antychrysta. L3.

Everyone realises that it is impossible to act in a different way.
Każdy sobie zdaje sprawę, że nie można inaczej.

Lee even realises we have moved south.
Że w ogóle wyruszyliśmy na Południe.

Its awesome responsibility in this matter. I hope the American government realises.
Zdaje obie sprawę że ponosi za to wszystko odpowiedzialność! Mam nadzieje że rząd Amerykański.

I'm just counting the days until Thomas realises I double-crossed him.
Tylko czekam, aż Thomas się połapie, że go oszukałem.

the Home Secretary realises we let him go.
a minister dowie się, że go puściliśmy.

You need to get him back before someone realises he's missing.
Musicie go odstawić zanim ktokolwiek zauważy że znikł.

It is therefore a good thing that Europe realises it has an excellent opportunity to be a player on the world stage in this sphere as in others.
Dlatego to dobrze, że Europa zdaje sobie sprawę z tego, iż ma wspaniałą okazję, aby odegrać ważną rolę na arenie światowej w tej dziedzinie, podobnie jak w innych.

The EESC realises that ICT infrastructure capacity varies from one Member State to another,
EKES zdaje sobie sprawę, że potencjał infrastruktury ICT różni się miedzy państwami członkowskimi,

in which Cynthia realises that she is indeed Hortense's mother,
w której Cynthia uświadamia sobie, że naprawdę jest matką Hortensji,

He tells the family, and Max realises he must leave
Mówi rodzinie o tym i Max uświadamia sobie, że musi ich opuścić,

He realises that we have implemented only a part of the legacy of Vaticanum II in the life of the local Churches on particular continents.
On zdaje sobie sprawę z tego, że zaledwie cząstkę z dziedzictwa Vaticanum II zdążyliśmy wprowadzić w życie w Kościołach lokalnych na poszczególnych kontynentach.

Simultaneously, she, by becoming an active artist, realises the model of a complete human being which possesses features of both sexes.
Jednocześnie stając się aktywną artystką, realizuje model człowieka pełnego, bo posiadającego cechy obydwu płci.

Finally the mind understands, realises and experiences that it is a failure in every area,
Na koniec umysł rozumie, uświadamia sobie i doświadcza. że odnosi porażkę na każdej płaszczyźnie,

Description: Today this girl wakes up too late and suudenly she realises that she has a little bit of time to go to ofiice for a urgent meeting.
Opis: Dziś ta dziewczyna budzi się zbyt późno i suudenly ona zdaje sobie sprawę, że ona ma trochę czasu, aby przejść do ofiice pilne spotkanie.

In turn when someone realises then, that is unhappy,
Jeśli zaś ktoś wówczas się zorientuje że jest nieszczęśliwy, wtedy poprzez powtarzanie

And the Church realises this mission- she sends bishops
I Kościół realizuje to posłannictwo- posyła biskupów

She is in a very dangerous situation when the man realises that he is about to lose control and power over her.
Kiedy mężczyzna zrozumie, że wkrótce utraci kontrolę i władzę nad kobietą, znajduje się ona w bardzo niebezpiecznej sytuacji.

Cardinal Georges Cottier, OP:- The Pope realises that reminding the faithful of the‘heart' of the Christian message is very meaningful.
Kard. Georges Cottier OP:- Papież zdaje sobie sprawę, że przypominanie wiernym, co jest"sercem" orędzia chrześcijańskiego, ma ogromne znaczenie.

custodian of the sanctuary in Miechow, who realises large-scale renovation works in the basilica and the adjacent buildings.
kustosz miechowskiego sanktuarium, który realizuje zakrojone na szeroką skalę prace renowacyjne w bazylice i obiektach do niej przylegających.