REALISES in Hungarian translation

• rájön
• felismeri
• ráébred
• tisztában van
• rádöbben
• megvalósítja
• valósítja meg
• tudja
• megérti
• belátja
• ráeszmélt

Examples of using Realises in English and their translations into Hungarian

The EESC realises that definitive solutions are not within reach at the moment.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy a végleges megoldások pillanatnyilag nincsenek elérhető közelségben.

I am perhaps the only person who realises what we have in Kraus.
Én vagyok az egyetlen, aki tisztában van azzal, hogy mit jelent nekünk Kraus.

Hitler realises that it's just a game
Hitler tisztában van vele, hogy a mozgósítás színjáték,

The Chinese government realises the problem.
A kínai kormány tudatában van a problémának.

Realises that his sons and daughters are no longer children.
Fiúk és lányok észreveszik, hogy többé már nem gyermekek.

When Ortron realises what's going on,
Ha Ortron észreveszi, mi folyik ott,

He realises that and he's worked on it.".
Ezzel ő is tisztában van, és dolgozik rajta.”.

No one realises I am leaving.
Senki nem veszi észre, hogy elmegyünk.

With the intellectual intuition, one realises a thing which is outside oneself.
Az intellektuális intuícióval az ember olyan dolgot ismer fel, ami önmagán kívül van.

The ESCO is the organisation that realises the energy savings in the project.
Az ESCO egy szervezet, mely ralizálja a projekt energia megtakarításait.

Maleficent realises that Aurora may hold the key to peace in the land
Demóna rájön, hogy Aurora lehet a kulcs a békéhez

But instead of Johannes, she's met by his cold sister Marin and quickly realises that nothing is as it seems in the Brandt household.
De Johannes helyett annak hideg húga, Marin fogadja és gyorsan rájön, hogy a Brandt házban semmi sem az, aminek látszik.

The fear of death can only be conquered when man realises that so long as there is one life in this universe, he is living.
A halálfélelmet csak akkor győzheti le az ember, ha felismeri, hogy amíg egyetlen élet létezik az univerzumban, addig ő is él.

On occasions such as this, one realises, whether one lives up here
Ilyen alkalmakkor az ember ráébred, akár itt,

but Scully realises the monitor they are watching is simply a video of another woman's scan.
de Scully rájön, hogy a monitoron csak egy egyszerű videót látott egy másik nő felvételéről.

The Last Stand'- Felicia realises that she has to go it alone, because while she loves Spider-Man,
Az utolsó állomás”- Felicia felismeri, hogy útjaik óhatatlanul elválnak;

Everyone realises“except for the government” that the ageing of society poses several new problems, Sneider said.
Sneider Tamás szerint a kormány kivételével mindenki tisztában van azzal, hogy a társadalom idősödése számtalan új problémát jelent.

While probing the play of light reflected in forms, the artist realises that the many perspectives creating the appearance of solidness are merely the metamorphoses of light.
A művész, miközben a formákban tükröződő fény játékát fürkészi, ráébred, hogy a szilárdság látszatát keltő sokféle látvány valójában nem más, mint a fény alakváltozásai.

To retrieve the ultimate weapon of destruction, H realises he must visit an old flame, Riza(Rebecca Ferguson), an arms dealer
H rájön, hogy a fegyver visszaszerzéséhez meg kell látogatnia régi szerelmét,

Erika soon realises this is going to be one of the most complex
Erika hamarosan felismeri, hogy ez az ügy lesz pályafutása egyik legszövevényesebb