REALISES in Arabic translation

• يدرك
• تحقق
• أدركت
• أدرك
• تحقيق
• تدرك
• يحقق
• يدركون
• يُدرك
• إلى إدراك

Examples of using Realises in English and their translations into Arabic

Wait till old man Clemens realises it's a bag of shit.
انتظروا حتى يدرك العجوز(كليمنس) أنها كيس قذارة

We must strike now, before Ba'al realises his strategy has backfired.
يجب أن نهاجم الآن قبل أن يدرك(بعل) فشل خطته

Article stop payment realises to prevent transaction of assessments that are protested.
المادة توقف دفع يدرك لمنع المعاملة المقررة التي احتج

Treville realises his earlier offer fell short of your rightful status and expectations.
تريفيل يدرك عرضه في وقت سابق لم ترق الى الوضع الصحيح والتوقعات

It's only now that the mother realises they have been followed.
لم تدرك الأمّ أنها ملاحَقة إلّا للتوّ

Somewhere to catch him when he realises he won't be going back to Downing Street.
مكان ما للقبض عليه عندما يدرك أنه لن يعود إلى داوننغ ستريت

When he sees Geoffrey, realises what's happened, he will fear for his life.
عندما يرى(جوفري) ويدرك ما حدث سيخاف على حياته

Magrabi Optical realises that both team members and customers are the organisation's most valuable resource.
وقد أدرك مغربي للنظارات أن كلاً من أفراد فريق العمل والعملاء هم الموارد الأكثر أهمية للمؤسسة

more than Papa realises.
الآن أكثر مما يدرك أبي

Notwithstanding this fact, the ÚSVRK realises that these data do not give clear testimony regarding Roma.
ورغم ذلك، يدرك المكتب أن هذه البيانات لا تقدم أدلة واضحة فيما يخص طائفة الروما

Since Ritchie started casting seriously, he realises your character isn't going the way he wants.
منذ أن بدأ" ريتشي" باستلام دفة الأخراج إنه يعتقد أن شخصيتك لا تسير حسب الطريقة التي يريدها

He will come back when he remembers that and realises just how many STDs he's racked up.
وإنه سيعود حالما يتذكر ذلك وسيعرف كم عدد الأمراض الجنسية التي أصيب بها

Realises redundant system configuration that is compliant with international safety standards.
تحقق تهيئة للنظام الاحتياطي تتوافق مع معايير السلامة الدولية

This method both realises and balances the twin objectives of speed and accuracy.
وهذه الطريقة تحقق هدفي السرعة والدقة وتوازن بينهما

And now she realises it's coming from the wardrobe in her bedroom.
عندها أدركت أن الصوت يأتي من خزانة الملابس بغرفتها

I don't think he realises we were making fun of him earlier.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

If the Minister realises that he's not the real Johnny, it's over.
لو أدرك الوزير بأنه ليس(جوني) الحقيقي، فسينتهي أمرنا

Nobody realises that this beetle flies.
الناس لا يدركون أن هذه الخنفساء يمكنها أن تطير

I hope the American government realises its awesome responsibility in this matter!
أَتمنّى ان الحكومةَ الأمريكيةَ تُدركُ مسؤوليتها الرهيبة في هذه المسألةِ!

What will you say when she realises we can't?
ماذا ستقول عندما تكتشف أننا لا نستطيع فعل ذلك؟?