OPDAGER in English translation

• discover
• find out
• notice
• realize
• detects
• realise
• figure out
• catches
• spot
• discovers
• finds out
• realizes
• detect
• discovering
• noticing
• notices
• catch
• discovered
• found out
• figures out
• realises

Examples of using Opdager in Danish and their translations into English

Men hvis de opdager, vi støtter deres fjende.
But if they find out we're aiding their enemy.

Hvis mine følgere opdager, jeg er gravid nu,
If my followers realise I'm preggo now,

Sandsynligheden for, at den opdager os, er nok lav.
Although I believe the probability that it will notice us is low.

Og når de opdager, at du er væk?
And once they realize you're gone?

Læger forsker, opdager sygdomme og syndromer.
Doctors do research, discover diseases, syndromes.

Hvis EagleFiler opdager, at en af dens filer mangler, dvs.
If EagleFiler detects that one of its files is missing, i.e.

Hvis de opdager dig, vil du fortryde det.
If they spot you, you will be sorry.

Hvis din far opdager dig, dræber han dig.
If your dad catches you, kill you.

Hvis de opdager, at du bruger den hotline,
If they figure out that you're using the hotline,

Opdager de det, sender de mig hjem.
If they find out, they will send me home.

Det opdager man især, når man roder med magi.
You realize that when you dabble in magic.

Men så opdager du, at bilen ikke kører,
But then you notice that the car is not moving,

Du opdager måske noget, du ikke vil synes om.
You may discover something you won't like.

Ashampoo Music Studio 6 opdager automatisk pauser og opretter distinkte klip fra dine optagelser.
Ashampoo Music Studio 6 automatically detects pauses and creates distinct clips from your recordings.

Du opdager hurtigt, at du ikke kan kende dine omgivelser.
You quickly realise you don't recognise your surroundings.

Hvis De opdager os, Vil De invitere os til stegte pølser.
If they spot us, they will invite us to a weenie roast.

Men så opdager barnet længslen.
But human consciousness expands, and the child discovers longing.

Vent, til de opdager, hvem det er.
Just wait until they figure out who it really is.

Og slutteligt opdager han sit ansigt i reflektionen fra vinduet.
And eventually he catches his face in the window's reflection.

Når de opdager, vi ikke har det.
When they find out we don't got it.