REALLY FELT - переклад на Українською

So I spent half an hour with them and really felt a connection.

Так я провела півгодини з ними і справді відчув зв'язок.

The atmosphere here really felt like home.

Атмосфера тут така, що я себе справді відчуваю, ніби вдома.

By then I really felt the need.

В цьому ми з Надійкою відчули справжню потребу.

I really felt like that baby's life- that baby coming into the world- really gave me new life.

Я дійсно відчував, що життя цієї дитини- дитина, приходячи у світ- дійсно дав мені нове життя.

For the first time this year, I really felt that our state was involved in the process of popularizing Ukraine.

Вперше цього року я дійсно відчув- наша держава включилася в процес популяризації України.

Even better, you really felt the responsibility to take all doubts away at your own cost.

Навіть більше, як ви дійсно відчував себе відповідальність прийняти всі сумніви геть на ваших власних витрат.

The moment that I arrived at The University of Manchester, I really felt that I had made the best decision as the people around me really care about me.

Момент, коли я приїхав до Університету Манчестера, я дійсно відчув, що я зробив найкраще рішення, оскільки люди навколо мене дуже піклуються про мене.

When I took the decision it was because I really felt I belong to this country,

Коли я прийняв рішення було, тому що я дійсно відчував, що я належу до цієї країні,

You really felt like the character you played was up to you,

Як зазначив Тодд:«Ви дійсно відчували, що персонаж, яким ви граєте,

And with the policy that I only pay if you are able to recover my files, I really felt I had nothing to lose.

І з політикою, що я тільки платити, якщо ви в змозі відновити мої файли, Я дійсно відчував, у мене не було нічого, щоб програти.

they were admired only by those who really felt its soul.

не був популярною музикою, їм захоплювалися лише ті, хто дійсно відчував його душею.

The moment I did it, I really felt it was wrong.”.

Той момент, коли я зробив це, я дійсно відчував, що це було неправильно".

So, in the childhood, I really felt in myself an inclusion of something bad,

І ось в дитинстві я дійсно відчувала в собі вкраплення поганого,

The Nevgody villagers and local school children have really felt the benefits of the project in practice.

І невгодівці вже реально відчули переваги проекту на практиці, а місцеві школярі.

At first I really, really felt it was a robot, but when going more

Спочатку я дійсно, дійсно відчула, що це робот, але коли процес продовжився,

A recent study showed that people who deliberately configured to receive good emotion when listening to music, really felt a rush of emotion at the end of the experiment than those who just listened to the music of anything without thinking.

Недавнє дослідження показало: люди, свідомо налаштовані на отримання хороших емоцій, при прослуховуванні музики, в кінці експерименту дійсно відчували приплив цих емоцій, ніж ті, хто просто слухав музику ні про що не думаючи.

far long ago time and what people really felt, everyday life,

про дуже далекі часи і про те, що люди відчували насправді, у щоденному повсякденні,

I think this is what Uncle Ibrahim meant when he said that was a project of peace and unity, because I really felt that people were coming together.

Я думаю, що саме це і мав на увазі дядько Ібрагім, коли казав, що це проект миру та єдності, тому що я насправді відчув, як люди об'єднувалися.

I really felt like this was such a key omission that I second guessed my interpretation of the game

Я дійсно відчував, що це було таким ключовим упущенням, що я другий здогадувався про мою інтерпретацію гри

When I heard today your decision to give me this quite famous award, I really felt this is another sign of recognition about my little service to humanity,

У своїй відео-заяві Далай-лама сказав:"Коли я почув сьогодні про те, щоб ви присудити мені цю дуже відому нагороду, я дійсно відчув, що це ще один знак визнання мого маленького служіння людству,