REARMAMENT - переклад на Українською

• переозброєння

Приклади вживання Rearmament Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, is it surprising that the negative bulk of publications regarding the rearmament of the Ukrainian army to the new communication systems is initially provoked and“dispersed” by Internet resources that at one time were bought up by the oligarchs who settled in Russia today?
Тому чи варто дивуватися, що весь негативний вал публікацій з переозброєння української армії на нові системи зв'язку спочатку провокується і«розганяється» інтернет-ресурсами, що були свого часу викуплені олігархами, які осіли сьогодні в Росії?

can be carried out at the expense of a relatively small financial resource, then rearmament of all troops to a new types of weapon requires a lot of time”, said General of the Army of Ukraine Stepan Poltorak.
навіть реформу логістичної системи можна провести за рахунок відносно невеликого фінансового ресурсу, то переозброєння всього війська на нові зразки вимагає багато часу",- визнав керівник Міноборони.

allowing to create a new material base for further rearmament of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine;
дозволяють створити нову матеріальну базу для подальшого переозброєння Повітряних Сил Збройних Сил України;

1940 avoided an offensive, intending to wait until Franco-British rearmament had matured and the blockade of Germany had undermined its war economy, then in 1941
поки закінчиться франко-британське переозброєння і блокада Німеччини підірве її військову економіку, а потім відновити бойові дії у 1941

In the early 1860s, the Eyalet of Egypt, a province of the Ottoman Empire, ordered several ironclad warships for its fleet as part of a rearmament program to again challenge the power of the central government- the last having been the Second Egyptian- Ottoman War twenty years earlier.
На початку 1860-тих Єгипетський єялет, автономна провінція Османської імперії, замовив кілька броненосців для свого флоту, як частина програми переозброєння з метою нового протистояння центральній владі, подібного до Османо-єгипетської війни 1839- 1841.

preventing secret rearmament, was the first step in a planned post-national development that would lead to the political
запобігає таємному переозброєнню, було першим кроком у запланованому постнаціональному розвитку, який мав привести до політичної

to prevent rearmament in Germany; to discredit pro-British
він хотів запобігти переозброєнню Німеччини, дискредитувати пробританських

And, as Russia's obsession with rearmament and nuclear war suggests,
Одержимість Росії переозброєнням і ядерною війною,

Rearmament U.S. military.
Переозброєння американської армії.

Defense Ministry intends to continue rearmament this year.
Міноборони має намір продовжити переозброєння армії в цьому році.

There is a rearmament of the Russian Navy.
Відбувається переозброєння і російського ВМФ.

Support Germany's illegal rearmament.
Подальше озброєння Німеччини.

Our rearmament has no aggressive intentions.
Уболівальники не мають агресивних намірів.

NATO does not require mass rearmament of Eastern European armies.
НАТО не вимагає масового переозброєння східноєвропейських армій.

He warned against Hitler's belligerence and supported Britain's rearmament.
Він попереджав про зловмисність Гітлера і підтримав переозброєння Британії.

NATO does not require mass rearmament of Eastern European armies.
НАТО не вимагав масового переозброєння східноєвропейських армій.

These machines are enough for the rearmament of a whole tank brigade.
Такої кількості машин достатньо для переозброєння окремої танкової бригади.

Shoigu told about the rearmament of the troops.
Шойгу розповів про озброєння сепаратистів.

These machines are enough for the rearmament of a whole tank brigade.
Цих машин достатньо для переозброєння цілої танкової бригади.

So, as it turned out, the attack on our rearmament lasts.
Тож, як виявилося, атака на наше переозброєння триває.