Приклади вживання Reminder that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inauguration of the Moodle Research conference in 2012 served as a reminder that, however advanced the technology,
Інавгурація конференції Moodle дослідженого в 2012 році послужило нагадуванням, що, однак, висунута технологія,This approval serves as a reminder that advancing sound development programmes that properly evaluate active ingredients contained in marijuana can lead to important medical therapies.
Це затвердження слугує нагадуванням, що продовження розробки програм, які дозволяють належним чином оцінити активні інгредієнти канабісу, може допомогти в розробці нових методів лікування.This Day is a reminder that millions of people in nearly 80 countries still live in fear of landmines and explosive remnants of war.
Ця дата є одним із нагадувань про те, що мільйони людей в майже 80 країнах все ще живуть з загрозою забруднення територій мінами та вибухонебезпечними залишками війни.He also has a long history as a reminder that there are many local attractions.
Також він має багаторічну історію, як нагадування про яку залишилося безліч місцевих визначних пам'яток.Specifically, a reminder that Christ is our path away from death to eternal life in heaven.
А саме, нагадуванням, що Христос- це наш шлях від смерті до вічного життя на небесах.darkness and acts as a reminder that Halloween once was a festival that marked the boundaries between life and death.
темряви і виступає як нагадування, що Хеллвін колись був фестивалем, який позначив межі між життям і смертю.But sometimes people just connect, and the gang from La Tomatina was a reminder that this is possible not just once when you travel, but often.
Але іноді люди просто з'єднуються, і банда з Томатіна була нагадуванням, що це можливо не тільки один раз, коли ви подорожуєте, але часто.but also as a reminder that we are all connected.
звичайно, але і як нагадування, що ми всі пов'язані.beautiful reminder that someone cares about them.
красиві нагадування, що хтось дбає про них.blessed them, spoke to them with a reminder that they remain friendly with each other.
благословивши їх, звернувся до них з нагадуванням про те, щоб вони залишалися дружні між собою.Hooked Gamers stated:"Risen 3: Titan Lords oozes atmosphere and serves as a reminder that this type of roleplaying game is absolutely timeless.
Hooked Gamers сказав, що"Risen 3: Titan Lords сочиться атмосферністю та служить прикладом того, що цей тип RPG завжди буде вічним.So it's sort of self-reference, but also a reminder that this is a current event.
Тому це своєрідна згадка про самого себе, але також нагадування, що це нинішня подія.Through the darkness of today's conflicts, each and every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness,
Серед мороку нинішніх конфліктів кожен із нас може стати яскравою свічкою, нагадуванням про те, що світло долає темряву,This discrepancy in court decisions is yet another reminder that data surveillance laws need to be modernized to safeguard users' privacy,
Це розбіжність у рішеннях суду є ще одним нагадуванням про те, що закони He began his speech with a reminder that the discussion on how to fight corruption in Ukraine,
Своє виступу він почав з нагадування про те, що дискусія This death is yet another horrid reminder that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine," OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović said.
Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо робиться для you ever needed a reminder that our planet is a stunningly beautiful place,
вам коли-небудь знадобиться нагадування про те, що наша планета- приголомшливо красиве місце,The Golan attack was“just further demonstration that the Iranian regime cannot be trusted and another good reminder that the President made the right decision to get out of the Iran deal”,
Атака на Голанських висотах була«черговою демонстрацією It was a demonstration of the willingness of the US and a reminder that a President has a lot of military options to eliminate any threats,”- said the American military.
Це було демонстрацією рішучості США і нагадування про те, що в розпорядженні президента є безліч військових варіантів для ліквідації будь-яких загроз»,- заявили військові.This death is yet another horrid reminder that not enough is being done to protect journalists who risk their lives reporting from conflict zones in Ukraine,” Mijatović said.
Ця смерть є ще одним жахливим нагадуванням про те, що недостатньо робиться для 
