REPROACHES - переклад на Українською

• докори
• закиди
• дорікає
• докорів
• докорами
• картає
• докоряє

Приклади вживання Reproaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties exchanged mutual reproaches, in particular on the inadmissibility of interference into the internal policy or threats.
Сторони обмінялися взаємними докорами, зокрема про неприпустимість зовнішнього втручання або погроз.

A family where two people are crazy about each other, where instead of reproaches and insults are rampant world,
Сім'ю, де дві людини втрачають розум один від одного, де замість докорів і образ панують мир,

is difficult to callcloudless, but Olga Krutaya does not waste time on reproaches and quarrels.
пари важко назвати безхмарною, однак Ольга Крута не витрачає час на докори і сварки.

that I may reply to him who reproaches me(Proverbs 27:11).
я міг відповісти тому, хто мені дорікає.[3]- Прислів'я 27:11.

Not worth bothering her lover constant reproaches and doubts, but remain silent and tolerate all the same it is not necessary.
Не варто докучати своєму коханому постійними докорами і сумнівами, але мовчати і все терпіти теж не варто.

A family where two people love each other, where instead of reproaches and offenses reign peace,
Сім'ю, де дві людини втрачають розум один від одного, де замість докорів і образ панують мир,

And probably she felt like a star again- everything was back, and reproaches, and scandals.
І напевно знову відчула себе зіркою- все повернулося, і докори, і скандали.

What do you think Lech Valensa is doing when he arrives in Kiev as a representative of Poland and reproaches the demonstrators- why have you waited so long?
Як ви думаєте, що робить Лех Валенса, коли приїжджає до Києва як представник Польщі і дорікає демонстрантам, навіщо ви так довго чекали?

jokes, reproaches, and other subtle ways in which women attack them.
жартами, докорами і іншими тонкими способами, якими жінки на них нападає.

Still, this should not blur the primary role corruption plays as one of the key reproaches of“common people” against their provincial elites.
Тим не менш, це не повинно розмивати першорядну роль корупції як одного з ключових докорів«простих людей» своїм провінційним елітам.

for today there are reproaches of conscience, and certainly feelings of guilt.
на сьогодні залишаються докори сумління, та звісно почуття провини.

led to emotional outbursts in which reproaches are being made,
привели до емоційних спалахів, в якому дорікає робляться, можливо,

silent listening can achieve much more than constant scandals, reproaches and instructions on what to do.
мовчазним слуханням можна домогтися значно більшого, ніж постійними скандалами, докорами і вказівками, що робити.

Together with the children, they carried out all the mockery of the Bolsheviks without complaints and reproaches.
Разом з дітьми вони без скарг і докорів винесли всі знущання більшовиків.

from where insults are flying, reproaches, humiliating its human dignity.
звідки летять образи, докори, принижуючи її людську гідність.

and she sharply reproaches Astolfo for treason.
і вона різко дорікає Астольфо в зраді.

threats of suicide, reproaches and humiliation of his dignity.
погрозами суїциду, докорами і приниженням його гідності.

instead of failures to cry because of little things and reproaches due to mistakes made.
замість зривів на крик з-за дрібниць і докорів через допущених помилок.

despite all the taunts and reproaches.
незважаючи на всі насмішки і докори.

free themselves from parental reproaches and rules.
звільнити себе від батьківських докорів і правил.