Приклади вживання Закиди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На«нахабні нацистські закиди» вони відповідали не ретельним аналізом історичних відомостей
Настійні прохання відповідально ставитися до своїх вчинків і закиди в ліні, як правило,
забудькуватого Барана неодмінно чекають гнівні закиди.
Отже, закиди, адресовані двигунам, не дають перспектив поліпшенню тверезості, більше не закладаються.
Thus, the criticisms were addressed to combustion engines not to give prospects for improvement of sobriety are no longer justified.Столтенберг підкреслив, що НАТО не змушуватиме жодної держави вступати в Альянс і відкинув закиди, що НАТО буде втручатися у випадку політичних заворушень у Боснії.
Stoltenberg said that NATO would not force any country to join and dismissed allegations that the alliance would intervene in Bosnia in the event of political turmoil.продовжують знову і знову використовувати все ті ж застарілі і поверхневі закиди.
опрацювати всі документи, відповісти на всі закиди, які робилися в сторону митрополита Андрея Шептицького.
work on all the documents and respond to all accusations made against Metropolitan Andrey Sheptytsky.скуйовджений Раковський,- не для того, щоб вислуховувати звинувачення і закиди.
ruffled Rakowski- not to listen to accusations and reproaches.Всі закиди, які замінюють революційну думку, зводяться сьогодні до обвинувачення капіталу в тому, що він не дотримується правил гри.
And all that recrimination which replaced revolutionary thought today comes down to reproaching capital for not following the rules of the game.продовжують знову і знову використовувати все ті ж застарілі і поверхневі закиди.
they continue to use the same old shallow attacks again and again.У мене немає часу відповідати на ці закиди, бо треба працювати.
And I don't have time to respond to these accusations, because I need to work.Всі закиди, які замінюють революційну думку, зводяться сьогодні до обвинувачення капіталу в тому, що він не дотримується правил гри.
And all the recrimination that replaces revolutionary thought today comes back to incriminate capital for not following the rules of the game.Російський очільник добре усвідомлює собі, що його закиди не мають нічого спільного з реальністю-
The Russian leader is well aware that his accusations have nothing to do with reality,З XIX століття почали з'являтися закиди стосовно благодійності Церкви, які потім настійливо поглиблював марксизм.
Since the nineteenth century, an objection has been raised to the charitable activity of the Church, subsequently developed with insistence, particularly by Marxism.Потрібно було вивчити всі ті закиди й застереження, які висловлювалися різними сторонами щодо його імені.
It was necessary to examine all the objections and reservations expressed by various parties regarding his name.Ми чуємо закиди з боку деяких партнерів з Штатів про те, що Росія нібито порушує цей договір.
We hear reprimands from some of our US partners that Russia allegedly violates that Treaty.Сешнс заявив, що будь-які закиди щодо його співпраці з Росією- це"жахлива й мерзенна брехня".
Sessions has said any suggestion he colluded with Russia is“an appalling and detestable lie”.Сешнс заявив, що будь-які закиди щодо його співпраці з Росією- це"жахлива й мерзенна брехня".
Sessions says any suggestion he was involved in collusion with Russia is an“appalling and detestable lie.”.Загальні фрази сприйматимуться як безпідставні закиди, у відповідь на які ви отримаєте чергове прохання надати реальні докази низької якості.
Platitudes will be seen as unreasonable nitpicking, in response to which you will get another request to produce real evidence of poor quality.Закиди песимістів щодо економічної неспроможності України нав'язувати власні геополітичні умови не можна вважати правильними.
The critique of pessimists about Ukraine's economic insolvency to impose its own geopolitical conditions cannot be considered correct.
