Приклади вживання The critique Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мова про те, щоб критику, що відправляється у формі необхідного обмеження, трансформувати в практичну The critique began in microeconomics of the household
It is the opium of the people,”(Introduction to the Critique of Hegel's Philosophy of Right).
He had founded the critique of scientific materialism
Ним було заснував критику матеріалізму з науково-філософського,In the critique of Christianity that began with the philosophy of the Enlightenment and grew progressively more radical, this new element was seen as something thoroughly negative.
У критиці християнства, яка дедалі радикальніше розвивалася з часів Просвітництва, ця новизна була сприйнята вкрай негативно.The critique comes down to the fact that Buddhist priests were not trying to express Zen in gardens.
Критика зводиться до того, що буддійські священики намагались висловити дзен в саду.We know in fact that he was sympathetic with the Enlightenment and the critique of the monarchy.
Насправді ми знаємо, що він був близьким за духом до Просвітництва і критики монархії.In the critique of Christianity which began with the Enlightenment and grew progressively more radical,
У критиці християнства, яка дедалі радикальніше розвивалася з часів Просвітництва,very obscure work, The Critique of Pure Reason.
дуже неясну роботу«Критика Чистого Розуму».He anticipated the critique of modernism, a term used at the end of the 19th century by the Dutch religious conservative Abraham Kuyper.
Він випередив критику модернізму, назву якому дав наприкінці 19-го століття нідерландський релігійний консерватор Абрахам Койпер[en].As Marx states in The Critique of Gotha Programme,“Between capitalist
Маркс писав у критиці Ґотської програми:«Між капіталістичнимIn the absence of demonstrable agents and agencies of social change, the critique is thus thrown back to a high level of abstraction.
Коли відсутні наявні чинники та організації соціальних змін, то критика відступає на високий рівень абстракції.But here, advanced industrial society confronts the critique with a situation which seems to deprive it of its very basis.
Але в даному випадку розвинуте індустріальне суспільство протидіє критиці, здається, позбавляючи останню самої її основи.as he was pulling the critique out of the archive, he sat down to write a letter to a comrade discussing the materialist conception of history.
розшукуючи критику в архіві, він засів за написання листа товаришу, в якому обговорював матеріалістичне розуміння історії.Its further influence(with special mention of its use in the critique of scientism by E.F. Schumacher).
Її подальший вплив(з окремою згадкою її використання у критиці сцієнтизму Е. Ф. Шумахера).very obscure work, The Critique of Pure Reason.
дуже неясну роботу, Критику Чистого Розуму.Thus the critique of heaven is transformed into a critique of earth,
Тепер критика неба перетворюється на Even on the website of NBU, there is information supporting the critique of the current economic policy of Ukraine by the international experts.
Навіть на сайті Національного банку є інформація, що підтверджує критику міжнародними експертами сьогоднішньої економічної політики України.His approach shifted away from classical Artificial Intelligence after encountering the critique of cognitivism by Hubert Dreyfus
Його підхід відійшов від класичного штучного інтелекту, зіткнувшись із критикою когнітивізму Гільбертом Дрейфуса,To criticize something one must somehow reproduce it- to present this criticized something together with the critique of it.
Аби критикувати щось, необхідно спершу це відтворити- представити об'єкт 
