RESEARCHES IN - переклад на Українською

• дослідження в
• досліджень в
• дослідженнями в
• виглєдованя

Приклади вживання Researches in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It carries out researches in the field of cinematography,
Здійснює наукові дослідження в галузі кінематографії,

Despite serious researches in this area, some phobias still have no logical explanation.
Незважаючи на серйозні наукові дослідження у цій галузі, деякі фобії досі не піддаються повному логічному поясненню.

The aim of the project is to provide the educational process and researches in the field of IoT in accordance with the needs of modern society.
Завданням проекту є забезпечення освітнього процесу й досліджень у галузі IT відповідно до потреб сучасного суспільства.

To assist in developing researches in the field of space law within the CIS countries;
Сприяння розвитку наукових досліджень у сфері космічного права в рамках країн СНД;

The periodical basic terms of reference are reporting the fundamental researches in the field of phthisiology,
Основна проблематика журналу- це висвітлення фундаментальних досліджень у галузі фтизіатрії, пульмонології, інфектології

Colleagues and students of the chair conduct scientific researches in such spheres as pragmatics,
Співробітники та студенти кафедри проводять наукові дослідження у таких галузях, як прагматика,

Hendrik Lorentz"On the ground of his distinguished researches in mathematical physics"[102].
Гендрик Лоренц«На підставі визначних досліджень у математичній фізиці»[101].

Organization and conducting of search and applied researches in the field of civil protection
Організація і проведення пошукових та прикладних досліджень у галузі цивільного захисту

In other words, we are talking about commercial researches in small product companies
Тобто йдеться про комерційні дослідження в маленьких продуктових і великих аутсорсингових компаніях,

Under conducting the researches in the field of Computer Networks usage of simulators for network creation became widespread.
При проведенні досліджень у галузі комп'ютерних мереж широкого розповсюдження набуло використання симуляторів для створення мережі для дослідження..

foreigners linguistic training chair makes the researches in the sphere of text linguistics
лінгвістичної підготовки іноземців проводить дослідження у галузі лінгвістики тексту

Conducting independent researches in the field of foreign economic activity of Ukrainian companies on the world market of armaments;
Проведення незалежних досліджень у галузі зовнішньоекономічної діяльності українських компаній на світовому ринку озброєнь;

To carry out the pharmacological control and researches in the manufacture of medicines,
Виконує фармакологічний контроль і дослідження у виробництві медикаментів,

Researches in the Department of Physics include various fields of theoretical
Дослідження на Кафедрі фізики включають в себе різні галузі теоретичної

The structure of budget expenditures for scientific researches in the amount of domestic gross product is analyzed.
Проаналізовано структуру видатків бюджету на наукові дослідження у сумі внутрішнього валового продукту.

conducting archaeological researches in 1915, 1927, 1948 and 1961 years.
проведення археологічних досліджень у 1915, 1927, 1948 та 1961 рр.

For three times he has received the scholarships of Polish scientific and academic fund(Kasаim. J. Mianowskiego) to conduct scientific researches in Polish archives.
Тричі здобував стипендії польського науково-академічного фонду(Kasа im. J. Mianowskiego) для наукових досліджень в польських архівах.

The purpose of creation of the Institute was to provide support to the development of fundamental and applied researches in the sphere of telecommunications
Метою створення Інституту було забезпечення розвитку фундаментальних та прикладних наукових досліджень в сфері телекомунікацій

astrophysical observations, researches in the field of fundamental physics and astrophysics;
астрофізичні спостереження, дослідження у галузі фундаментальної фізики й астрофізики;

technology can also be carried out easily as well as cooperative or project researches in the Graduate School.
технологією також можуть бути легко здійснені, а також спільні або проектні дослідження у вищій школі…[-].