RESTRICTED IN - переклад на Українською

• обмежений у
• обмежено у
• обмежують в
• обмежені у
• обмежена у
• обмеженим у

Приклади вживання Restricted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tax authorities failed to satisfy the court that the lessors were restricted in their ability to dispose of the leased payments received from the airline.
Податкові органи не довели у суді, що орендодавці були обмежені у своїй здатності розпоряджатися орендними платежами, отриманими від авіакомпанії.

determining to what extent, if at all, she had been restricted in her activities as a mother and housewife.
була заявниця взагалі та якою мірою обмежена у своїй здатності виконувати обов'язки матері та домогосподарки.

mean that certain areas of the website may be restricted in their functionality.
певні ділянки веб-сайту можуть бути обмежені у їх функціональних можливостях.

The Kremlin has again warned that some U.S. media operations in Russia may be restricted in response to reported pressure on Russian state-funded outlets in the United States.
У Кремлі знову застерігають, що діяльність деяких американських ЗМІ у Росії може бути обмежена у відповідь на тиск США щодо російських державних медіа.

previously admitted to state secrets may be temporarily restricted in their rights.
раніше допускалися до державної таємниці, можуть бути тимчасово обмежені у своїх правах.

We are however restricted in what we can do for you as there are times when you must find your own way, through your own abilities.
Проте, ми обмежені в тому, що ми можемо зробити для вас, оскільки є часи, коли ви повинні знайти свій власний шлях, через ваші власні здібності.

Some phthalates, including DEHP, were restricted in children's toys in the US by a 2008 law.
Деякі фталати, в тому числі DEHP, були обмежені в дитячих іграшках в США за законом 2008 року.

One form of speech that was widely restricted in England was the law of seditious libel that made criticizing of the government a crime.
Одна з форм промови, яка була широко обмежена в Англія- підбурювання до наклепу, і закони, які могли б критикувати злочини уряду.

the royal family was restricted in their rights to occupy leading positions in the government of the country.
королівська сім'я була обмежена в правах, займати керівні посади в уряді країни.

The Mission's access remained restricted in all three disengagement areas as well as near Zaichenko.
Доступ Місії залишався обмеженим на всіх трьох ділянках розведення, а також поблизу Заїченко.

Punishment should be restricted in time and be proportional
Покарання повинно бути обмежено в часі й бути пропорційним

One form of speech that was widely restricted in England was seditious libel,
Одна з форм промови, яка була широко обмежена в Англія- підбурювання до наклепу,

But the activity of the Jehovah Witnesses is forbidden or restricted in 35 countries of the world.
Утім діяльність свідків Єгови заборонена або істотно обмежена в 35 країнах світу.

as well as those sentenced to probation, and therefore, restricted in their movements.
позбавлені волі, так і засуджені до умовних термінів, а отже, обмежені в пересуванні.

As a result of rapidly declining numbers, the basking shark has been protected and trade in its products restricted in many countries.
В результаті швидкого скорочення чисельності, промисел гігантської акули було обмежено в багатьох країнах.

none of them can be deprived of, or restricted in that right.”.
ні одна з них не може бути позбавлена цьогоправа або обмежена в ньому».

Consequently, a few Jehovah's Witnesses have been persecuted and their activities are banned or restricted in a few countries.
Тому діяльність свідків Єгови заборонена або обмежена в декількох десятках держав.

persons of another race have been restricted in freedom and rights.
особи іншої раси були обмежені в свободу і права.

In Bachelorstudiengang occupational therapy you learn to support people of all ages who are restricted in their everyday skills
У Bachelorstudiengang професійної терапії ви навчитеся підтримувати людей різного віку, які обмежені в своїх повсякденних навичок

Can this result in a situation where person will be restricted in access to justice due to his/her financial situation?
Чи не призведе така ситуація до того, що в результаті людина буде обмежена в доступі до правосуддя через свій матеріальний стан?