RIGHTWING - переклад на Українською

• праві
• правих
• правої
• правий

Приклади вживання Rightwing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although there are a fairly limited number of strategies for political development in the world(rightwing, leftwing, centrist,
Хоча напрямки політичного розвитку України є відносно обмеженими(праві, ліві, центр,

Although there are a fairly limited number of strategies for political development in Ukraine(rightwing, leftwing, centrist,
Хоча напрямки політичного розвитку України є відносно обмеженими(праві, ліві, центр,

But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing,
Але насправді, коли ініціатива набула популярності, кілька правих блогів і деякі форумів напевно подумали, що вона має трохи зверхній характер,

The Homeland Security report added:“Over the past five years, various rightwing extremists, including militias
Висновок звіту:«За останні п'ять років різні праві екстремісти, включаючи ополчення

I think the lesson that the Left has to draw from rightwing mobilizations is that they must be much bolder in pitting real redistribution
Я думаю, що уроком правої мобілізації має бути те, що ліві мусять бути прямішими та по-справжньому ставити вимоги перерозподілу

it has helped populist rightwing parties flourish- many of which are Moscow's political allies against the EU[European Union] as a project.”.
сприяє розквіту правих популістських партій, багато з яких є політичними союзниками Москви в протистоянні Євросоюзу як проекту.

Although there are a fairly limited number of strategies for political development in the world(rightwing, leftwing, centrist,
Хоча стратегії політичного розвитку в світі є відносно обмеженими(праві, ліві, центр,

While Poland's rightwing populist government has rejected resettlement quotas for refugees from Syria
Хоча правий популістський уряд Польщі відхилив квоти прийняття біженців із Сирії

A clear rightwing example is the Hindu-fascist Shiv Sena movement,
Яскравим прикладом такої правої організації є індофашистський рух«Шив сена»(«Армія Шиви»),

The president has become the most powerful among a global chorus of rightwing critics focused on Soros's philanthropic efforts,
Президент став наймогутнішим серед світового хору правих критиків філантропії Сороса, що фінансує широке коло питань,

Rightwing populists champion the people against an elite that they accuse of coddling a third group,
Праві популісти борються за народ, проти еліти, яку вони звинувачують у потуранні третій стороні,

In 1924, Šufflay became a member of the leadership of the Pure Party of Rights, a rightwing Croatian political party inspired by the work of Josip Frank, a fervent nationalist.
У тому ж 1924 році Шуфлай ввійшов до складу керівництва Чистої партії права- правої хорватської політичної партії, взірцем для якої служила діяльність палкого націоналіста Йосипа Франка.

efficacious for Republicans(and rightwing populists more generally)
сильна для республіканців(та взагалі правих популістів), ніж для демократів,

mild-mannered as Sandel can command more attention in the US than even a rightwing poster boy academic such as Niall Ferguson must, I would say, be some grounds for optimism.
може отримати більше уваги в США, ніж навіть правий академічний ідол на зразок Ніла Ферґюсона, дає підстави для оптимізму.

and that, if it does, the rightwing hooligans will take to the streets against the authorities.
і, якщо це трапиться, праві хулігани вийдуть на вулиці проти влади.

Yeltsin's government doomed to struggle with so-called red-brown opposition composed of communists, and rightwing nationalists decided to reverse history not by destruction but by construction.
уряд Єльцина зосередився на боротьбі з так званою червоно-коричневою опозицією, що складалася з комуністів і правих націоналістів i вирішив повернути історію шляхом не руйнування, а розбудови.

With this project, we aim to emphasise the importance of civic engagement against the ongoing antidemocratic movement that nowadays becomes visible amongst others in rightwing populism, nationalism,
Мета проєкту- наголосити на важливості громадської активності у протидії антидемократичним рухам, які сьогодні стають усе помітнішими і проявляються як правий популізм, націоналізм,

at a time in which authoritarian political views and rightwing slogans are gaining ground.”.
коли авторитарні політичні погляди та праві гасла здобувають популярність".

By the end of the civil war, UNITA was generally considered to be a rightwing political movement with allies in the U.S. Republican Party
До кінця громадянської війни, УНІТА зазвичай вважалася правим політичним рухом що мав союзниками Республіканську партію США

that American bishops were in favour of mass immigration only because it kept their congregations going- although this goes further than even the most rightwing bishops would publicly say.
CBS"60 хвилин" Беннон заявив, що американські єпископи виступають за масову імміграцію лише тому, що вона допомагає їм підтримувати парафії- хоча з такою заявою публічно не наважилися б виступити навіть найбільші праві єпископи.