Приклади вживання Roundabout Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A spokesman stated:“We can confirm a 39-year-old man has died following a serious coach crash on the A76 near Crossroads Roundabout.
У офіційному повідомленні Поліції Шотландії йдеться:"Ми підтверджуємо, що один 39-річний чоловік загинув у транспортній пригоді на шосе А76, біля кільця«Crossroads».The Clocktower roundabout in the neighbourhood of Deira stands surrounded by sandy….
In Krasnosulinskaya district of Rostov region, Russian border guards opened fire on the smuggler who tried to smuggle in a roundabout way from the Ukraine about 7 thousand packs of cigarettes.
У Красносулинському районі Ростовської області російські прикордонники відкрили вогонь по контрабандисту, який обхідними шляхами намагався провезти з України приблизно 7 тисяч пачок сигарет.To pass the interview at the roundabout, also be careful,
Щоб пройти співбесіду в Пятерочке, також стежте за тим,Other recent projects included the construction of a new parking garage to accommodate the arena and a European-style roundabout for traffic control
Інші недавні проекти включають в себе будівництво нового гаража для арени і в європейському стилі обхідними дрогами для керування рухомCastle roundabout served to strengthen the defense of the western
Окольний замок служив для посилення обороноздатності західноїthe interview at the roundabout is a regular interview 5 minutes.
співбесіду в Пятерочке являє собою звичайне інтерв'ю 5 хвилин.A two-metre-high wooden monument of a Bratwurst in a bun on a local traffic roundabout advertises the museum.[10].
Двометровий дерев'яний пам'ятник братвурст в булочці рекламує музей на місцевому перехресті з рухом по колу[1].Due to tough international trade sanctions they had to go through a long, roundabout path that, in the end, to find himself in North Korea.
Через жорсткі міжнародні торговельні санкції вони повинні були йти довгими кружними шляхами, щоб врешті-решт опинитися в Північній Кореї.V Life- located on Le Dai Hanh street, at the roundabout at the end of the Dalat night market.
Знаходиться на вулиці Le Dai Hanh, на перехресті, в кінці нічного ринку Далата.Still, it does seem like a roundabout way of approaching things, doesn't it?
Але це все одно здається якимось обхідним способом роботи, чи не правда?Indirect aggression, characterized by directed in a roundabout way to other persons
Непряма агресія, характеризується спрямованим обхідним шляхом на інших осібXerxes managed to make a roundabout maneuver and surround the defenders of Thermopylae.
Ксеркс зумів зробити обхідний маневр і оточити захисників Фермопіл.Böhm-Bawerk speaks of the higher productivity of roundabout ways of production requiring more time.
Бем-Баверк говорить про більш високу продуктивність обхідних шляхів виробництва, що вимагають більшого часу.it is better to go to the goal in a roundabout way.
краще йти до мети обхідним шляхом.In referring in his explanation to the technological superiority of more time-consuming, roundabout processes of production,
Посилаючись у своїх поясненнях на технологічну перевагу тих, що вимагають більшого часу обхідних процесів виробництва,this can make maneuvers like negotiating a roundabout in a counter clockwise direction quite tricky,
це може зробити маневри, як переговори каруселі в напрямку проти годинникової стрілки досить складно,In his/her activity such individual is motivated not only to use“roundabout and illegal schemes”, but also to protect this status quo.
У своїй діяльності такий індивід мотивований не тільки використовувати«обхідні і незаконні схеми», а й захищати саме цей статус-кво.A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Вивчення 24-х перехресть показало зменшення зіткнень на 40 процентів при перебудові світлофора в кільце.water roundabout path; flowings chamfers; ladders.
водна обхідна доріжка; переливні жолоби; трапи.
