RUSSIA HAVE - переклад на Українською

Authoritarian countries such as China and Russia have trouble generating their own soft power precisely because of their unwillingness to free the vast talents of their civil societies.

Авторитарні країни, такі як Китай і Росія, мають проблеми з“м'якою силою” саме через небажання вивільнити колосальний потенціал свого громадянського суспільства.

We with Russia have close and friendly cultural

Ми з Росією маємо тісні дружні культурні

On November 9 in Austria on suspicion of work to Russia have detained the colonel of the Austrian armed forces.

У ніч на 10 листопада за підозрою в шпигунстві на користь Росії був затриманий колишній полковник австрійської армії.

borders between Ukraine and Russia have again to become the true state borders.

кордони між Україною та Росією мають знову стати справжніми державними кордонами.

I can say once more that even now some political figures who passed this resolution in accordance with the processes ongoing in Russia have their own purposes.

Знову повторюю, можливо, сили, що прийняли це рішення через процеси, які відбуваються в Росії, мають свою певну мету.

complexity in relations between Ukraine and Soviet Russia have problems with borders that the end address failed.

складності у відносинах між Україною і радянською Росією виникли з проблеми кордонів, яку до кінця розв'язати не вдалося.

According to him, the States and Russia have much more important problems than Ukraine.

За його словами, у Штатів і РФ є набагато важливіші проблеми, ніж Україна.

I would not agree that the illegitimate restrictions imposed by certain Western countries against Russia have a negative impact on Russian-Chinese economic cooperation.

Не погоджуся з тим, що введені окремими західними країнами нелегітимні обмеження щодо Росії чинять негативний вплив на російсько-китайську економічну взаємодію.

Ukraine and Russia have a long and sorry record of returning people to countries, especially within the former Soviet Union, where they face a risk of torture,

Згідно з висловлюваннями Фардо:«Україна і Росія мають довгий і сумний досвід повернення людей до країн, особливо на території колишнього Радянського Союзу,

which is an all-time record, and letting Russia have that money and letting China have that money.

це абсолютний рекорд- і дозволяти Росії отримати ці гроші, дозволяти Китаю отримати ці гроші.

The United States and Russia have long been involved in a tough confrontation over Moscow's neighbouring States,

АналізСполучені Штати і Росія вже давно залучені в жорстке протистояння з приводу сусідніх з Москвою держав,

which is an all-time record, and letting Russia have that money and letting China have that money….

це абсолютний рекорд- і дозволяти Росії отримати ці гроші, дозволяти Китаю отримати ці гроші.

To sum up, both NATO and Russia have completed(or rather exhausted)

Підсумовуючи, і НАТО, і Росія вже повністю виконали(або скоріше вичерпали)

that Ukrainian migrant workers(and their number reaches several million) in Russia have a constitutional right to take part in the election campaign

українські заробітчани(а їхня кількість сягає кількох мільйонів) у Росії мають конституційне право взяти участь у виборчій кампанії

Repair services for household appliances in Russia have a specific character, which is not

Послуги з ремонту побутової техніки в Росії мають специфіку, на яку ніяк не вплинув навіть той факт,

If the insurance coverage increases to 100, 000 euros(any well-known insurance companies in Russia have online calculators of the cost of insurance for traveling abroad, you can calculate on the website of Rosgosstrakh, Ingostrakh, and others).

Якщо страхове покриття збільшується до 100 000 євро(будь-які відомі страхові компанії в Росії мають онлайн-калькулятори вартості"страховки для виїжджаючих за кордон", порахувати можна на сайті компаній"Росгосстрах","Інгострах", та інших).

Worryingly, Lithuania and Russia have passed laws that restrict the right to freedom of expression of LGBTI activists, when disseminating information

Не може не лякати той факт, що в Литві та Росії були прийняті закони, що обмежують право ЛГБТІ-активістів на свободу вираження думок при поширенні інформації

we will do all we can so that Ukraine and Russia have the opportunity to work without any go-betweens,” she added.

то ми будемо робити все для того, щоб Україна і Росія мали можливість працювати без будь-яких посередників",- відзначила вона.

resulting in Russia have commercial mailing companies.

в результаті чого в Росії виникли комерційні поштові компанії.

Due to the deterioration of Ukrainian-Russian relations many international chocolate manufacturers who had previously supplied to Ukraine products from their factories in Russia have reoriented themselves and began to import goods from the factories in Europe,

Із-за погіршення українсько-російських відносин багато міжнародні виробники шоколаду, які раніше постачали на Україну продукцію зі своїх заводів в РФ, провели переорієнтацію і почали завозити товар із заводів у Європі,