Приклади вживання Russian social networks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to TNS agency, as a result of the blocking, Russian social networks and Yandex lost their position in the top 10 most popular sites in Ukraine.
За оцінками агентства TNS, у результаті блокування російські соцмережі та"Яндекс" випали з топ-10 найпопулярніших сайтів в Україні.Sports Volodymyr Borodianskyi intends to initiate an extension of the ban on Russian social networks and the media.
спорту Володимир Бородянський ініціює продовження заборони на російські соціальні мережі та медіа.telecom operators to block access to Russian social networks"Odnoklassnikam" and"VKontakte".
операторів зв'язку заблокувати доступ до російських соцмереж«Однокласників» і«ВКонтакте».The structure of use of social networks continues changes- the audience of Facebook grows whereas the Russian social networks lose positions.
Структура користування соціальними мережами й надалі змінюється- аудиторія Facebook зростає, тимчасом як російські соцмережі втрачають позиції.Ukrainian media are the most trusted in the West, Russian social networks and Internet sites- in the South and East.
Українським ЗМІ найбільше довіряють на Заході, російським соціальним мережам та інтернет-сайтам- на Півдні і Сході.Yandex expansion in Ukraine is the biggest threat to the national security, even compared to the presence of the Russian social networks.
Експансія«Яндекса» в Україні є найбільшою загрозою національній безпеці навіть у порівнянні з російськими соцмережами.In spring 2006, the number of users in the Russian social networks grew rapidly,
Навесні 2006 року кількість користувачів в російськомовних соцмережах швидко росло,MIP position on the decision of the NSDC of Ukraine to ban Russian social networks and internet resources.
Позиція МІП щодо рішення РНБО України про заборону російських соцмереж та Інтернет-ресурсів.In spring 2006, the number of users in the Russian social networks grew rapidly,
Навесні 2006 року кількість користувачів в російськомовних соціальних мережах швидко зростало,In addition, 28.8% of Ukrainians agree that the ban on Russian social networks is a necessary step to protect the state(in February 2018, was 30.2 per cent).
Крім того, 28,8% українців погоджуються з думкою про те, що заборона російських соцмереж є необхідним кроком для захисту держави(у лютому 2018 року було 30,2%).the European Parliament to condemn Kiev's decision about blocking the Russian social networks and other Internet services.
асамблею Ради Європи і Європарламент засудити рішення Києва про блокування російських соцмереж та інших інтернет-сервісів.blocking Russian social networks and further down the list.
блокування російських соцмереж і далі за списком.The decree became more known to the public as a“decree banning Russian social networks,” although it was about restriction of access of the Ukrainian users to these resources.
Указ став більш відомий суспільству як"указ про заборону російських соцмереж", хоча мова в ньому йшла where we cut off the influence, suspended access you are administering from Russian social networks, and the answer from Moscow came a massive coordinated cyber attack,
де ми обрізали вплив- призупинили доступ до адміністрованих з РФ соціальних мереж, а у відповідь з Москви прийшла масована скоординована кібератака,even a straightforward ban from the government aimed at certain Russian social networks, including VKontakte
тисячі 2017 року- заборонивши доступ до російських соцмереж.including those in forbidden Russian social networks, and disseminated information calling for a violation of the territorial integrity of Ukraine,
у тому числі в заборонених російських соціальних мережах та поширював інформацію із закликами до порушення територіальної цілісності України,3%- Russian Internet sites; Russian social networks and media- 1% each.
Commenting on the possibility of new developments in Russian social networks, the interlocutor of Kommersant noted that the practice of technology transfer between the ISI
Коментуючи можливість застосування нових розробок в російських соціальних мережах, співрозмовник"Комерсант" зазначив, що практика передачі технологій між СЗР
