SAILED FROM - переклад на Українською

A large and well-organized fleet under Louis IX sailed from Aigues-Mortes about a month late, on 1 July 1270.

Великий і добре організований флот під керуванням Людовіка IX відплив з Оже-Морте 1 липня 1270 року.

The Endurance sailed from Port Plymouth on 8 August 1914 enroute to Buenos Aires.

Судно«Енд'юренс» відплило з Плімута 8 серпня 1914, прямуючи в Буенос-Айрес.

The cargoes sailed from the Black Sea port of Taman to Malta,

Вантажі вирушили з чорноморського порту Тамань на Мальту,

In August 1364 his men began a fight back in Normandy while a small Navarrese army under Rodrigo de Uriz sailed from Bayonne to Cherbourg.

У серпні 1364 року його люди почали боротьбу в Нормандії, в той час як маленька армія наваррцев під керівництвом Родріго де Урис припливла з Байонни в Шербур.

In July 1901, the British National Antarctic Expedition- the"Discovery Expedition"- sailed from London aboard RRS Discovery,

У липні 1901 р. Британська національна антарктична експедиція-"Експедиція Діскавері"- відпливла з Лондона на борту RRS Діскавері,

Perhaps the vessel on which Rubruck sailed from Constantinople, came to a some need to the Chersonese,

Ймовірно, судно, на якому Рубрук плив з Константинополя, заходило для якоїсь потреби в Херсонес,

The vessel sailed from Genoa and arrived at Port Said at the time when it was a dangerous zone.

Судно відправилося з Генуї і прибуло до Порт-Саїда в час, коли ця зона була небезпечною.

He sailed from Cadiz in March 1805 for Montevideo,

У березні 1805 року він поплив з Кадіса в Монтевідео,

Forces of the Empire of Japan sailed from Rabaul and crossed the Solomon Sea

Підрозділи Імператорської армії Японії відправилися з Рабаула і, незважаючи на напади Союзників з повітря,

In 985 AD the sailors who sailed from Iceland to Greenland were blown far farther west of their course

У 985 році н. е. моряки, які перепливали з Ісландії до Гренландії, були віднесені вітром значно далі на

In July, 1772, Cook sailed from England again,

У липні 1772 р Кук відплив з Англії, але на цей раз,

and eventually sailed from Falmouth, Cornwall,

і врешті-решт відплила з Фолмута, під командуванням Сімпсона

Before the year 1300, ships regularly sailed from Norway and other European countries to Greenland bringing with them timber,

До 1300 року кораблі регулярно відплив з Норвегії та інших європейських країн в Гренландії приносячи з собою деревину,

Ships sailed from Amsterdam to the Baltic Sea,

Кораблі відпливали з Амстердама до Балтійського моря,

Rubruk with several companions sailed from Acre(Palestine) in Constantinople(then- the capital of the Catholic Latin Empire).

Рубрук з кількома товаришами відплив з Акри(Палестина) до Константинополя(на той час- столиці католицької Латинської імперії).

The group, after being provided with all necessary scientific instruments, by order of the king, sailed from Brest, 3 March 1685,

Група, після того, як за розпорядженням царя була забезпечена всіма необхідними науковими інструментами, відплила з Бреста, 3 березня 1685 р.,

Ships sailed from Amsterdam to the Baltic Sea,

Кораблі відпливали з Амстердама до Балтійського моря,

This expedition sailed from port of Ajaruco on February 8, 1517,

Ця експедиція вирушила з порту Ахаруко(Ajaruco) 8 лютого 1517 року до Гавани

Ships sailed from Amsterdam to the Baltic Sea,

Кораблі відпливали з Амстердама до Балтійського моря,

a Portuguese seaman who was second-in-command on the expedition of Pedro Fernandes de QueirÃ³s who sailed from Peru to the South Pacific in 1605.

здійснив плавання протокою, був Луїс Ваес де Торрес, португальський мореплавець, заступник командувача експедиції Педро Фернандес де Кіроса, який плив з Перу на південь Тихого океану в 1605 році.