ВІДПЛИВ З - переклад на Англійською

• sailed from

Приклади вживання Відплив з Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1300 року кораблі регулярно відплив з Норвегії та інших європейських країн в Гренландії приносячи з собою деревину,
Before the year 1300, ships regularly sailed from Norway and other European countries to Greenland bringing with them timber,

Рубрук з кількома товаришами відплив з Акри(Палестина) до Константинополя(на той час- столиці католицької Латинської імперії).
Rubruk with several companions sailed from Acre(Palestine) in Constantinople(then- the capital of the Catholic Latin Empire).

Фелікс був корабельним котом на борту Mayflower II, коли він відплив з Девона, Англія,
Felix was the ship's cat aboard Mayflower II when she set sail from Devon, England,

Він відплив з Бреста, обігнув мис Горн
After setting sail from Brest, the navigator rounded Cape Horn

Лейтенант написав:«Коли останній батальйон відплив з Архангельська, жоден солдат не знав, навіть приблизно, чому він бився
A lieutenant wrote:"When the last battalion set sail from Arkhangelsk, not a soldier knew,

Розповіді Вільяма про його життя мічмана, переказані Бертрамам, мали б вказати читачам-сучасникам письменниці, що він відплив з Нельсоном до Карибського басейну.
William's tales of his life as a midshipman recounted to the Bertrams would have indicated to early readers that he had sailed with Nelson to the Caribbean.

Бетанкур відплив з Ла- Рошелі 1 травня 1402 з 280 чоловіками, переважно гасконськими
Béthencourt set sail from La Rochelle on 1 May 1402 with 280 men,

Morning відплив з Лондона в липні 1902 р.,
The Morning sailed from London in July 1902,

Чотири кораблі відпливли з Данді 6 вересня 1892 року.[7].
The four ships sailed from Dundee on 6 September 1892.[7].

Ми відпливли з Ельби, вітер СВ в кораблі під назвою Йонаса-в-кіт.
We set sail from the Elbe, wind N.E. in the ship called The Jonas-in-the-Whale.

У липні 1901 р. Британська національна антарктична експедиція-"Експедиція Діскавері"- відпливла з Лондона на борту RRS Діскавері,
In July 1901, the British National Antarctic Expedition- the"Discovery Expedition"- sailed from London aboard RRS Discovery,

З великою поспішністю вони відпливли з Константинополя і зупинилися в одній пристані Лікійської єпархії, яка називалася Адріатським берегом.
With great haste they set sail from Constantinople and remained at one port of the diocese of Lycia which was called the Adriatic shore.

Вони відпливли з Порт-Джексон лише через кілька тижнів після створення британської колонії Новий Південний Уельс.
They had sailed from Port Jackson just a few weeks after the establishment of the British colony of New South Wales.

Лютого 1779 року британські кораблі відпливли з затоки Кеалакекуа,
On February 4, 1779, the British ships sailed from Kealakekua Bay

Луїза Брайант відпливли з Нью-Йорка в Європу,
Reed and Bryant set sail from New York to Europe,

Ця Біблія була публікованою і випущеною не раніше ніж за 165 років до Декларації незалежності Америки- лише за кілька років до того, як перші отці-паломники відпливли з Англії.
This was published and set into print no more than 165 years before America's Declaration of Independence- only a few years before the first Pilgrim Fathers set sail from England.

Серпня Едуард відплив з Дувра до Франції.
On 20 August Edward sailed from Dover for France.

Капітан Кук відплив з Плімута в свою останню експедицію.
Captain Cook sailed from Plymouth in the Resolution, accompanied by the Discovery, on his last expedition.

У грудні 1831 року, Дарвін відплив з Плімута Beagle.
In December 1831, Darwin sailed on the Beagle from Plymouth.

Він відплив з Рошфора, щоб переправити зброю
He sailed her from Rochefort to ferry weapons