Приклади вживання Say one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Often our words say one thing while our bodies say another.
Причому інколи ми кажемо одне, а наше тіло- геть інше.Then say one more.
І потім ще одну скажу.I cannot say one bad word about him.
Не можу сказати жодного поганого слова про нього.Police say one man was detained.
У поліції повідомили, що один чоловік був затриманий.I still cannot say one breed is worse
Я не можу сказати, що один регіон кращийAnd I can't say one is worse than the other.
Не можу сказати, що один гірший іншого.Some say one, some the other.
Один говорить одне, інший інше.Witnesses say one thing, the documents say another.
Він говорить одне, а документи- інше.People are tired of politicians who say one thing and do another.
Люди втомилися від того, що говориться одне, а робиться зовсім інше.Officials say one inmate died.
Джерело заявило, що один офіцер загинув.He didn't let me say one word.
Він не дав мені сказати жодного слова.This to himself can not say one smoker.
Цього про себе не може сказати жоден курець.This might be even closer, let's say one centimeter.
Вони можеть бути навіть ближчими, скажімо 1 сантиметр.They say one thing,'Oh no, I would never be so stupid',
Вони говорять одне,- О ні, я ніколи не буду так нерозумно,I can say one thing- Ukraine is proud of the courage which our people exemplified while in captivity.
Можу сказати одне- Україна пишається мужністю, з якою наші хлопці трималися в полоні.Ukraine has a bad reputation of the country where politicians often say one thing, think something different, and do something which differs from the first ones. .
Україна має погану славу країни, де політики часто говорять одне, думають інше, а роблять щось третє.Ani Lorak: I can say one thing- Eurovision is a very unpredictable contest, and to do any predictions is very difficult.
Ані Лорак: Можу сказати одне: Євробачення- це такий непередбачуваний конкурс, що робити якісь прогнози дуже важко.And the second was that in the Soviet Union, people“say one thing, think a second
Другий- у Радянському Союзі люди«кажуть одне, думають друге,When the eyes say one thing and the tongue another, the practiced person relies on the language of the first.
Коли очі говорять одне, а язик- інше, досвідчена людина більше довіряє першим.Точно можна сказати одне- вагітним категорично протипоказаний хімічна
