ONE MIGHT SAY - переклад на Українською

• можна сказати
• хтось може сказати

Приклади вживання One might say Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is, one may say, the very revelation itself.
Це, можна сказати, самий витік.

You are our beloved brothers, and one may say, our older brothers.'.
Любі брати, і, можна сказати, наші старші брати».

One may say that Russia commits at least two material violations.
Можна сказати, що Росія вчиняє щонайменше два суттєвих порушення.

With the benefit of hindsight, one may say that this volatility could have been avoided if policy rates were not reduced too early in the first place.
Озираючись назад, можна сказати, що цих циклів можна було б уникнути, якби ставки не знижувалися занадто рано.

One may say that this idea of the community of women is the open secret of this entirely crude
Можна сказати, що ця ідея спільності дружин розкриває таємницю цього ще зовсім грубого

In this sense alone one may say that the owner of ready cash owns liquid funds
Тільки в цьому сенсі можна сказати, що власник готівки володіє ліквідними коштами

If there is a true rapport one may say things unknowingly which are important to the other.
Якщо є істинний раппорт можна сказати речі, через незнання, які мають важливе значення для іншого.

And in general, one may say, that reaction to our work was positive",- it specified.
І в цілому, можна сказати, що реакція на нашу роботу таки була позитивною",- зазначив він.

Summing up the result, one may say, that can bring both advantage,
Підводячи підсумок, можна сказати, що може принести

The friend, one may say, of childhood and to have turned into such a great man!
Друг, можна сказати, дитинства, і раптом вийшли в такі вельможі!

using our characterization for"knowledge" one may say that a person may have a knowledge of the concept"circle".
за допомогою нашого характеристику для“знання”, можна сказати, що людина може мати знання про концепцію«коло».

its life, one may say, would always hang by a thread.
то життя її щохвилини, можна сказати, було б під загрозою.

Marx wrote of Bebel,“He represented an exceptional phenomenon in the German(one may say in the'European') working class” K. Marx
Маркс писав про Б.:«Він був винятковим явищем в німецькому(можна сказати в„європейському”) робочому класі»Маркс До.

Thus, one may say that there is a sufficiently developed system of international legal norms,
Таким чином, можна стверджувати про наявність достатньо розвиненої системи міжнародно-правових норм

One might say that their.
Можна сказати, що їхня.

Disgustingly funny, one might say.
Сміховинною, можна сказати.

Not Bad, one might say.
Не дуже помиляючись, можна сказати, що ніяких.

Not too severe, one might say.
Не дуже помиляючись, можна сказати, що ніяких.

A real nightmare, one might say.
Кошмар і бєспрєдєл, можна сказати.

We- 20 years, one might say.
Так що, близько 20 років, можна сказати.