Приклади вживання She headed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where she headed the company's U.S. Row Crops Commercial Operations, the company's biggest regional business unit globally.
де вона очолювала відділ комерційних операцій напрямку просапних культур- найбільший регіональний структурний підрозділ компанії у світі.She headed the team when it left for Odessa,
Вона очолювала цю команду, доїхала до Одеси(Україна)where she headed the company's U.S. Row Crops Commercial Operations, the company's biggest regional business unit globally.
де вона очолювала відділ комерційних операцій напрямку просапних культур- найбільший регіональний структурний підрозділ компанії у світі.In 2016-2017, she headed the Department of Strategic Planning
From 2007 to 2012, she headed the function of corporate communications at Kyivstar- the largest Ukrainian mobile operator.
З 2007 по 2012 рік керувала функцією корпоративних комунікацій найбільшого українського мобільного оператора«Київстар».In 2016-2017, she headed the press service of the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration.
У 2016-2017 роках вона очолювала прес-службу віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.When the tennis player left the sport in 2008, she headed the rating in women's tennis.
Коли тенісистка покинула спорт в 2008 році, вона очолювала рейтинг в жіночому тенісі.During 2010-2013 she headed the State Examination Committee at the Faculty of Foreign Languages of Ivan Franko National University of Lviv, majoring in Latin,
Протягом 2010-2013 років очолювала Державну екзаменаційну комісію на факультеті іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка зі спеціальності 6. 020303,In the past, she headed the department of international cooperation
У минулому очолювала відділ міжнародного співробітництваIn 1981, she headed the Parliamentary Commission of Inquiry into the illegal P2 Masonic Lodge(Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Loggia massonica P2); the lodge, at the time, was considered a threat to society.
У 1981 році вона очолила Парламентську розслідувальну комісію стосовно незаконної масонської ложі P2: ложа в той час вважалася загрозою для суспільства.From 2010 to 2012, she headed the ministerial portfolio for women's affairs(for equality)
З 2010 по 2012 рік вона очолювала міністерський портфель у справах жінок(за рівноправність)She headed the State Statistical Office of the republic from its founding in 1991 until 2001, brought the office
Вона очолювала Державне управління статистики республіки від її заснування в 1991 році до 2001 року,She headed the team when it left for Odessa,
Вона очолювала цю команду, доїхала до Одеси(Україна)This woman, who was not fragile in her actions, immortalized Rouen forever: there she headed defence fighting off the British,
Ця відважна жінка назавжди увічнила Руан, адже саме там вона керувала обороною, відбиваючись від англійців,In 2018 she headed the HR Department, the key functions
У 2018 році вона очолила департамент роботи з персоналом компанії,In 1947. on the basis of this Institute was established Institute of penicillin(in the following, the research Institute of antibiotics), where she headed the Department of experimental therapy.
У 1947 році на базі цього інституту був створений Всесоюзний науково-дослідний інститут пеніциліну(пізніше- Всесоюзний науково-дослідний інститут антибіотиків), в якому вона завідувала відділом експериментальної терапії.In 2015, the court found Kravchenko guilty, including of having a conflict of interest- the employment of her spouse in the commission she headed in the Lugansk region in the 2015 elections.
У 2015 році Кравченко була визнана судом винною в тому числі і в конфлікті інтересів- працевлаштуванні свого чоловіка в комісію, яку вона очолювала в Луганській області на виборах 2015 року.She headed direction associated with the management of the state corporate rights in health sector,
Очолювала напрямок, пов'язаний з управлінням корпоративними правами держави у сфері охорони здоров'я,when she headed her own theater troupe in 1961 and starred in some of the most classic movies of the Greek cinema, like Lola(1964), Mia trelli… trelli oikogeneia(1965), Tzeni-Tzeni(1966), and Kontserto gia polyvola(1967).
коли вона очолювала свою власну театральну трупу в 1961 році і грала головну роль в деяких з найбільш класичних фільмів грецького кіно, як Lola(1964), Mia trelli… trelli oikogeneia(1965),Tzeni-Tzeni(1966), і Kontserto gia polyvola(1967).She headed Bhutan's Anti-Corruption Commission,
Вона очолювала Антикорупційну комісію Бутану
