SHEPARD - переклад на Українською

They are like sheep without a Shepard; they don't know where or which way to go.

На жаль, люди на Майдані- як вівці без пастуха, не знають куди і за ким іти.

The next time Shepard speaks to her, Tali's spirits are back up,

Наступного разу, коли Шепард говорить з нею, стан духу Талі знатно підвівся.

That is, Shepard wanted to convey to the public the idea that the"garage" style is not just a way to rebel against the world,

Тобто Шепард хотів донести до публіки думка, що«гаражний» стиль- це не просто спосіб повстати проти світу, а й показати свою індивідуальність,

She thanks Shepard for this, saying that Quarians are treated as second-class citizens by other races and Shepard is the first to treat her as an equal.

Вона дякує Шепарда за це, говорячи, що раси Ради ставляться до кваріанців, як до людей другого сорту, а Шепард є першим(-ою) хто ставиться до неї як до рівної.

dozens of historical sources, Shepard brings the Warsaw orphanage to life in this remarkable novel about a poor Polish boy

десятки історичних джерел, Шепард повертає Варшавський притулок до життя у цьому чудовому романі про дружбу нещасного польського хлопчика

As we move towards verifying New Shepard for human spaceflight we are continuing to mature the safety

Коли ми рухаємось до перевірки Нового Шепарда для космічного польоту людини, ми продовжуємо дозрівати безпеку

Alan Shepard made his second space flight as commander of Apollo 14,

Алан Шепард виконав свій другий космічний політ як командир„Аполлона-14“, який став третьою

As we move towards verifying New Shepard for human spaceflight we are continuing to mature the safety

Коли ми рухаємось до перевірки Нового Шепарда для космічного польоту людини, ми продовжуємо дозрівати безпеку

Fin Shepard, and his former wife, April Wexler, are traveling to

Фін Шепард та його колишня дружина Ейпріл Векслер їдуть в Нью-Йорк,

After completing postdoctoral work under Roger Shepard at Stanford University, she joined the faculty of the University of California,

Закінчивши докторську роботу під керівництвом Роджера Шепарда в Стенфордському університеті,

dozens of historical sources, Shepard brings the Warsaw orphanage to life in this remarkable novel about a poor Polish boy

десятки історичних джерел, Шепард повертає Варшавський притулок до життя у цьому чудовому романі про дружбу нещасного польського хлопчика

Despite his close association with Shepard, Tonner's name does not appear in the official documents by or about Shepard; for example he is not listed in the San Diego City Directory as living at Villa Montezuma with Shepard..

Незважаючи на його тісний зв'язок з Шепардом, ім'я Тоннера не зустрічається в офіційних документах Шепарда або про нього; наприклад, він не згаданий у Міському каталозі Сан-Дієго як мешканець вілли Монтесума разом з Шепардом..

dozens of historical sources, Shepard brings the Warsaw orphanage to life in this remarkable novel about a poor Polish boy

десятки історичних джерел, Шепард повертає Варшавський притулок до життя у цьому чудовому романі про дружбу нещасного польського хлопчика

Sam Shepard, John Steppling,

Сем Шепард, Джон Степплінг,

can't scale your outputs, said Shepard.

ви не зможете масштабувати свої результати»,- сказала Лора Шепард.

especially not Alan Shepard.

витираючих сльози, якби не Алан Шепард.

At the beginning of the Gemini program, Alan Shepard was assigned to command Gemini 3 with Tom Stafford as the pilot,

На початку програми"Близнюки" Алану Шепарду було призначено командувати"Близнюками 3" з пілотом Томом Стаффордом,

While the Portsmouth Public Library that the Shepard's used was just a single 3-D printer,

У той час, як публічна бібліотека Портсмут, в якій Шепарди використовують тільки один 3-D принтер, Fab Lab у Вашингтоні виглядає наче Віллі Вонка взяв

After learning what Veetor witnessed during the attack, Shepard can either send Veetor back to the Migrant Fleet with Tali to be treated for his trauma, or to hand the quarian over to Cerberus, Shepard's employers, for further questioning about the Collectors.

Дізнавшись, що Вітор був свідком під час нападу Колекціонерів, Шепард може або відправити Вітора назад на Мігруючий Флот разом з Талі для лікування його травм, або здати кваріанця Церберу, теперішньому начальству Шепард(-а), для подальших розпитувань щодо Колекціонерів.

Lucius Shepard has won several awards for his science fiction:

Луціус Шепард отримав декілька нагород за свою наукову фантастику: