SINCE MAY - переклад на Українською

• з травня

Приклади вживання Since may Англійська мовою та їх переклад на Українською

unlawfully held by armed groups in Donetsk since May 2017 and August 2017 respectively, were released to
незаконно утримувані збройними угрупуваннями у Донецьку з травня 2017 року та серпня 2017 року відповідно,

Since May 2014, the World Bank Group has provided a total of more than US$5 billion to Ukraine(including 4 development policy loans,
З травня 2014, Група Світового банку надала Україні понад$ 5 мільярдів(сюди входять 4 Позики на політику розвитку, 7 інвестиційних операцій

Since May 2018, services in Boryspil are provided free of charge to Concord bank Platinum cardholders for trading transactions on a card for the amount of UAH 3000 for the last 30+ 5 days(5 days are not analyzed).
З травня 2018р сервіси у Борисполі безкоштовно надаються власникам карток Platinum від Concord bank при навності торгових транзакцій на карті на суму від 3000грн за останні 30+5 днів(5 днів не аналізуються).

And since May 2019, after the United States returned sanctions for those who buy oil in Iran, Russia received 8 more potential“friends”, of whom the closest are Turkey and India.
А з травня 2019 після того, як США повернули санкції для тих, хто купує нафту в Ірані, у Росії з'явилося ще 8 потенційних«друзів», з яких найближчі Туреччина та Індія.

Since May 2017, our Bureau of Motor Expertise has suddenly turned out to be the only independent organization in Russia that has received the most current Certificate of the right to conduct an expertise of aviation equipment.
З травня 2017 року наше Бюро моторної експертизи несподівано виявилося єдиною незалежною організацією в Росії, що отримала справжнісіньке Свідоцтво про право на проведення експертизи авіаційної техніки.

From November 1996 to set a new engine GTV 3.0 V6, since May 1998- a new engine 1.8 TS 16v,
З листопада 1996 на GTV встановлюється новий двигун 3, 0 V6, з травня 1998- новий двигун 1. 8 TS 16v, із змінними фазами газорозподілу, а також модифікована версія

This project has been realizing since May 2012 and aims at the fostering the development
Цей проект реалізується з травня 2012 року та має на меті сприяння у розвитку

in the southern part of the Pacific Ocean shore the rains go almost constantly since May until November, with the maximum in the period since September until October,
в південній частині тихоокеанського берега дощі йдуть майже постійно з травня по листопад, з максимумом в період з вересня по жовтень,

Since May 2016, Oras has finished with the necessary material changes to ensure that all Oras products will be manufactured according to the 4MS Common Composition List,
З травня 2016 року компанія Oras завершила внесення необхідних істотних змін, які гарантують, що всі продукти Oras будуть виготовлятися згідно із Загальним списком складових 4MS,

Military tension in the Sea of Azov has been slowly building since May, when the Kerch Strait bridge connecting the Russian mainland to Crimea was opened
Військова напруга в Азовському морі поступово наростала з травня, коли був відкритий Кримський міст, що сполучає російський материк з Кримом, а ФСБ зупинила кілька

her husband Uleg Vinnichenko since May 2017.
своїм чоловіком Улегом Винниченко з травня 2017 року.

which is the highest level since May 2012.
є найбільш високим рівнем з травня 2012 року.

which was the lowest figure since May of this year.
стало найменшим показником з травня поточного року.

Since May 2015, Zika virus disease- an emerging viral disease transmitted by Aedes mosquito bites- has spread in the Americas
Починаючи з травня 2015 р. хвороба, що викликається вірусом Зіка,- нове вірусне захворювання, що переноситься комарами роду Aedes,- поширилася

Since May 2017 UGV has not been making lease payments to the Joint Activity for the lease of seven booster compressor stations,
УГВ жодного разу, починаючи з травня 2017 року, не сплачувало на користь Спільної діяльності орендну плату за передані УГВ в оренду сім дотискуючих компресорних станцій,

Nevertheless, since May 2015 German foreign minister Steinmeier has been urging the Ukrainian government to proceed with the implementation of their parts of the Minsk II agreement,
Та попри це, від травня 2015 року міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр наполягає, щоб українська влада реалізувала свою частину угоди Мінськ-2,

on which relied on several occasions the French justice since May 2002 condemning manufacturers of vaccines
на яких спирався кілька разів французького правосуддя з травня 2002 засуджуючи виробник вакцин

dry weather since May and following a dry winter so it's a little extra push rather than the main cause of the very high ice loss we have observed," she added.
тривалий період теплої та сухої погоди з травня і після сухої зими, тому це додатковий поштовх, а не основна причина дуже високої втрати льоду, яку ми спостерігали»,- додала вона.

was not produced in Russia since May 2004, while only four airplanes have been produced between 1995
літаки Ан-124(рік створення 1982) не випускалися в Росії починаючи з травня 2004 року(а в період з 1995 по 2004 рік на 2-х заводах в Росії

is planning to start flights from Lviv since May this year.
планує розпочати виконання польотів зі Львова з травня цього року.