Приклади вживання Since the beginning of this year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the beginning of this year, the Republicans(following the November mid-term elections)
З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів)Since the beginning of this year, Malta has issued a number of official notices,
Від початку цього року Мальта видала ряд офіційних повідомлень,As of 13 Aug since the beginning of this year on the waters of Ukraine has killed 874 people,
Станом на 13 серпня із початку нинішнього року на водоймах України вже загинули 874 людини,In addition, since the beginning of this year, 80 wells have been drilled and 55 new wells have been put into operation.
Також з початку року закінчено бурінням 80 свердловин та введено в експлуатацію 55 нових свердловин.Since the beginning of this year, around 5,000 new jobs have been created in the oblast.
Since the beginning of this year, Republicans(based on the results of the November midterm elections)
З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів)Since the beginning of this year more than 3,000 people have died while attempting to cross the Mediterranean.
Лише від початку цього року дві тисячі триста людей загинуло при спробі перетнути кордон.Since the beginning of this year in Armed forces of Ukraine called on more than 17 thousand conscripts.
З початку року в Збройні сили України закликали понад 17 тисяч строковиків.Since the beginning of this year, due to the absence of buyers, 11 of the 19 auctions have failed.
З початку року через відсутність покупців не відбулися 11 із 19 біржових аукціонів.Since the beginning of this year, we have begun the implementation of more than a dozen lending programs for the purchase of agricultural machinery.
Із початку поточного року ми почали реалізацію понад десятка партнерських програм кредитування на купівлю агротехніки.Unfortunately, since the beginning of this year there have been more than 122,000 accidents on our roads.
На жаль, від початку року на дорогах нашої країни сталося більше 122 тисяч дорожньо-транспортних пригод.Earlier on December 9, the Security Service of Ukraine reported that seven prosecutors had been dismissed since the beginning of this year.
Раніше 9 грудня в Службі безпеки України повідомили, що з початку поточного року за матеріалами СБУ були звільнені 7 прокурорів.a gradual decline and deterioration of the cease-fire probably since the beginning of this year.
погіршення режиму припинення вогню- ймовірно від початку цього року.Since the beginning of this year, the bank's deposit portfolio growth in Ukrainian hryvnia has reached 17%.
Приріст гривневого депозитного портфеля банку склав+ 17% з початку року.Substantive corrective measures related to the programme have come into effect since the beginning of this year.”.
Змістовні коригувальні заходи, пов'язані з програмою, набули чинності від початку цього року".Inflation in Venezuela in July was 33.8%, and since the beginning of this year- almost 1.6 thousand percent.
Інфляція у Венесуелі в липні склала 33, 8 відсотків, а з початку року- майже 1, 6 тисяч відсотків.Intesa Leasing Beograd will soon found an operating leasing company next to their financial leasing company that has been in operation since the beginning of this year.
Intesa Leasing Beograd» найближчим часом планує заснувати компанію по операційному лізингу, відразу після Inflation in Venezuela, the public debt which was estimated in huge amount in July was 33.8%, and since the beginning of this year to almost 1.6 thousand percent.
Інфляція у Венесуелі в липні склала 33, 8 відсотків, а з початку року- майже 1, 6 тисяч відсотків.Since the beginning of this year, prosecutors documented 6923 occasion of receiving improper compensation
Всього з початку цього року органами прокуратури задокументовано 6923 випадки отримання неправомірної винагородиDespite time lost since the beginning of this year, it is not too late to relaunch the effort to put Ukraine on the road to economic reform,
Хоча з початку цього року було згаяно багато часу, ще не пізно активізувати зусилля, що дозволяють Україні стати на шлях економічних реформ,
