SINCE THE INCEPTION - переклад на Українською

• з моменту створення
• з часу створення
• з моменту заснування
• з часів зародження
• з моменту початку

Приклади вживання Since the inception Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since the inception of World Blood Donor Day in 2004, 111 countries have reported an increase in the number of voluntary donations.
З моменту впровадження Всесвітнього дня донора крові у 2004-у році 111 країн повідомили про зростання кількості процедур добровільного донорства.

Since the inception of smoke a few dozens of pro-Ukrainian activists,
З початком задимлення кілька десятків проукраїнських активістів,

Since the inception of this award in 2007, the Department of State has honored nearly 100 women from 60 different countries.
Від часу створення цієї нагороди 2007 року Держдепартамент США відзначив нею майже 100 жінок із 60 країн світу.

It so happened that since the inception of the mass of the computer industry was in the lead,
Так сталося, що з моменту зародження масової комп'ютерної індустрії в лідерах йшла компанія Intel,

Since the inception of the GATT in 1948, there have been eight major rounds of multilateral trade negotiations.
Протягом часу існування ГАТТ провели вісім раундів міжнародних торгових переговорів.

which has been the standard broadcast technology since the inception of television.
який вважався стандартною технологією мовлення з моменту появи телебачення.

It is hard to believe that it has already been twenty years since the inception of its first edition.
Мені самому не віриться що пройшло 20 років з моменту відкриття мого першого ресторану.

because neo-liberal ideology was central to the ruling class since the inception of independent Ukraine.
неоліберальна ідеологія була основоположною для правлячого класу із самого моменту появи незалежної України.

with American economists accounting for roughly half of laureates since the inception of the award.
з американських економістів, на які припадає приблизно половина лауреатів з початку.

Hence, all students are placed in good companies with good pay packages since the inception.
Таким чином, всі студенти розміщуються в хороших компаніях з хорошими пакетами оплати праці з самого початку роботи.

territories have taken part in the Programme since the inception in 1992.
територій взяли участь в Програмі з моменту її створення в 1992 році.

demand for online currencies increases since the inception of bitcoin in 2009,so do concerns that such an unregulated person to person global economy that cryptocurrencies offer may become a threat to society.
попит на онлайн-валюти збільшилися з моменту створення біткойнов в 2009 році, то виникають побоювання, що така нерегульована глобальна економіка, яку пропонують криптовалюта, може стати загрозою для суспільства.

Since the inception of the company at the heart of its activities lies the principle of cooperation with the leading manufacturer supplying high-quality material only technical porcelain(SERANIT)
З моменту створення фірми в основі її діяльності лежить принцип співпраці з провідним виробником, який поставляє тільки високоякісний матеріал, наприклад керамограніт(SERANIT)

The second premise-- and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first-- is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles.
Другий ключовий елемент викликав спротив з боку бібліотекарів. Річ у тім, що з часів зародження традиції бібліотеки Карнеґі в Америці, бібліотеки отримали ще й соціальні обов'язки.

The advertisement and promotion are two of the essential issues in the marketing of any product or service and since the inception of the business and trading; people have been trying different
Реклама і просування є двома з найважливіших питань в області маркетингу будь-якого продукту або послуги, і з моменту створення бізнесу і торгівлі люди намагаються використовувати різні інноваційні способи,

Since the inception of public commercial use of the Internet in mid-1989, the system was envisioned to be a global
З моменту початку комерційного використання Інтернету в громадських цілях в середині 1989 року система являє собою глобальну мережу,

Since the inception of Liftkom proved to be a dynamic company,
З моменту створення Ліфтком показала себе як динамічно розвивається,

On 16 July 2015 the Project's Steering Committee convened the third meeting since the inception of the Project in November 2014 to review its developments in the period January to end-June 2015
Липня Наглядова рада Проекту скликала третє засідання з моменту початку діяльності Проекту. В ході зустрічі було представлено результати реалізації Проекту у період із

Since the inception of the project team of"Oles" in our projects on a general
З моменту створення проектної групи ТОВ«Олеся» по наших проектах на правах генерального

As the popularity of and demand for online currencies has increased since the inception of bitcoin in 2009,[65]
Оскільки популярність і попит на онлайн-валюти збільшилися з моменту створення біткойнов в 2009 році,