SITUATED IN - переклад на Українською

• розташований в
• знаходиться в
• розміщених в
• перебуваючи в
• розташовані в
• розташована в
• розташованих в
• знаходяться в
• знаходилися в
• розташовано у
• розташовується в

Приклади вживання Situated in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kolochava is a unique village in the Carpathian region, situated in a picturesque valley Tereblya.
Колочава- унікальне село на Закарпатті, розташоване у мальовничій Тереблянській долині.

The new 3-star hotel“Sonata”, situated in the modern part of town,
Новий 3-зірковий готель“Соната” у Львові знаходиться в сучасній частині міста

Situated in Cossack Bay,
Перебуваючи в Козачій бухті,

The merchandise place of destination shall be a customs control zone situated in the area of responsibility of said customs point of destination(Item 1 Article 92).
Місцем доставки товарів є зона митного контролю, що знаходиться в регіоні діяльності митного органу призначення(пункт 1 статті 92).

Infrastructure of RC thought out to detail and situated in walking distance:
Інфраструктура будинку продумана до дрібниць і знаходиться в крокової доступності від будинків.

The Scuola Leonardo da Vinci school is located in a historical palazzo, situated in the heart of the city center of Florence, with a magnificent view of the Cathedral.
Школа Леонардо да Вінчі знаходиться у історичній будівлі, що розташовано у серці міста Флоренція, з чудовим видом Собору.

The band situated in the middle is a measure of the intermediate-term trend
Група знаходиться в центрі є мірою середньострокового тренда

It is enough to give a grant to a person situated in Hamburg, Bristol
Досить дати грант людині, що знаходиться в Гамбурзі, Брістолі

Situated in downtown Vancouver,
Розташована в центрі Ванкувера,

The 3-star hotel"Sonata", situated in the modern part of town,
Зірковий готель"Соната" у Львові знаходиться в сучасній частині міста

Situated in the Royal Borough of Greenwich,
Розташована в Королівському районі Грінвіча,

The Ionian Islands cluster is a group of islands situated in the Ionian Sea,
Іонічні острови Кластер являє собою групу островів, розташованих в Іонічному морі,

In 2018, situated in the city of Vigo,
У 2018 році школа, яка знаходиться в місті Віго,

Unlike hotels situated in the downtown and limited in parking places,
На відміну від готелів, які знаходяться в самому центрі міста і обмежені в паркомісцях,

A new 15-storeys building situated in a 5-minute walk from the Botanical Garden,
Нове 15-поверхова будівля розташована в 5 хвилинах ходьби від Ботанічного саду,

Among the cities, fully situated in Europe, St. Petersburg is the third by population
Серед міст, повністю розташованих в Європі, Санкт-Петербург є третім по населенню,

The weight and bulk of engines while situated in the base of the wing prohibited the installation of a bunker on the single rotor helicopters.
Вага і маса двигунів в той час як розташовані в підставі крила заборонено установку бункера на окремих вертольотах ротора.

Apartment with large living room anda cozy bedroom, situated in a quiet area of diplomatic missions,
Квартира з великої вітальнею та затишною спальнею, розташована в тихому районі дипломатичних представництв, поруч з Софіївською пл.

The company is an exclusive distributor of two greenhouse, which situated in township Kalynivka, of the Kyiv region and in Dorozhne village, Vinnitsa region.
Компанія є ексклюзивним дистриб'ютором двох тепличних комбінатів розташованих в смт. Калинівка Броварського району Київської області та с. Дорожнє Вінницької області.

Situated in the western Pacific Ocean,
Філіппіни розташовані в західній частині Тихого океану,