Приклади вживання Small provincial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are almost no Indians left in Cuba, but in a small provincial village located near Varadero(Matanzas province),
Індіанців на Кубі майже не залишилося, але в невеликій провінційній селі, розташованої поруч з Варадеро(провінція Матансас),Athens had declined to a small provincial town inhabited by only a few thousand people.
Афіни були маленьким провінційним містечком, де мешкало лише декілька тисяч людей.becomes a coach of a small provincial team.
стає тренером маленької провінційної команди.In addition, this loan will be convenient for citizens living in small provincial cities, where there are no branches of large banks and MFIs.
Крім того, такий займ буде зручний для громадян, які проживають в невеликих провінційних містах, де немає відділень великих банків і МФО.Coverage area of mobile communication is practically the whole territory of France, except for small provincial and mountainous areas.
Зона покриття мобільного зв'язку складає практично всю територію Франції, за винятком невеликих провінційних і гірських районів.visited Horodok and saw for himself that in a small provincial town, the largest sports complex in Ukraine was built.
який на власні очі переконався, що у невеликому провінційному містечку побудовано найбільший в Україні спортивний комплекс.called him a liar, but had also revealed confidential information about his case, which in a small provincial town such as Cuneo had made it easy to identify the persons involved and had left people feeling puzzled.
брехуна, а й розкрив конфіденційні аспекти справи, які у такому маленькому провінційному містечку, як Коні, дали змогу легко ідентифікувати її учасників і викликали велике здивування жителів міста.But the filmmakers decided to transfer the film to a small provincial American town, where a young girl lived,
Але творці фільму вирішили перенести дії фільму в невелике провінційне американське містечко, в якому проживала юна дівчина,dead silence in the vicinity of a small provincial town, where they decided to move,
мертва тиша околиць невеликого провінційного містечка, куди вони вирішили переїхати,decides to start a new life by moving with her daughter Elissa to a small provincial town.
вирішує почати нове життя, перебравшись зі своєю дочкою Элиссой в невелике провінційне містечко.Imagine a young man from a small provincial town in Kharkiv Oblast, who has just
От уявіть собі парубка, який із маленького провінційного містечка на Харківщині після важкого життєвого періоду(розлучення,the dead silence of the surroundings of a small provincial town, where they decided to move,
мертва тиша околиць невеликого провінційного містечка, куди вони вирішили переїхати,sociable girl from a small provincial town comes to Moscow to start a new life.
товариська дівчина з маленького провінційного містечка приїжджає в Москву, щоб почати нове життя.That house, which has built” In reality, no matter who built the town house- the capital's industrial monster or a small provincial firm, the pricing mechanism is approximately the same in all.
Ось будинок, який побудував" Насправді, хто б не побудував міський будинок- столичний індустріальний монстр або невелика провінційна фірма, механізм ціноутворення приблизно однаковий у всіх.In early XIX century, Kharkiv was a small provincial town, but Vasyl Karazin's inspiration
На початку ХІХ століття Харків був невеликим губернським містом, але завдяки власній насназіa rating of a small provincial town Chessnok was higher Gold Coast,
а рейтинг небольшого провинциального городка Чесснок оказался выше Голд Кост,Major events develop in the fall of 1983 in a small, provincial town called Hawkins,
Події розгортаються восени 1983-го в маленькому провінційному місті під назвою Хоукінс,But in the small, provincial city demand and, therefore, the chances are several times lower.
А ось у дрібному, провінційному місті попит і, отже, шанси у кілька разів нижче.This is a small provincial town in southern Spain.
Це невелике курортне містечко на півдні Іспанії.To his horror he realizes that this is a small provincial settlement entirely is crawling with vampires.
До свого жаху він усвідомлює, що це провінційне нечисленне поселення суцільно кишить вампірами.
