Приклади вживання Provincial assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Assembly shall consider the motion for the Provincial Assembly decision on the annual balance sheet of the budget(hereinafter:
Предлог покраїнскей скупштинскей одлуки о закончуюцим рахунку буджету(у дальшим тексту: закончуюци рахунок буджету)it shall provide an opinion on proposed Provincial Assembly decisions or other general acts submitted to the Assembly by another mover;
прeдсидатeля Скупштини дава думанє на предлог покраїнских скупштинских одлукох або другого общого акту хтори Скупштини поднєсол други предкладач;The President of the Assembly shall submit the motion for the Provincial Assembly decision to deputies,
Предсидатель Скупштини предлог покраїнскей скупштинскей одлуки доручує посланїком,The Ombudsman is entitled to propose provincial assembly decisions and other general acts enacted by the Assembly within its competences especially if they consider that the violation of citizen's rights arises due to a lack of definition in regulations.
Омбудсман ма право предкладац покраїнски скупштински одлуки и други общи акти хтори приноши Скупштина зоз своєй компетенциї, окреме кед трима же до потупйованя права гражданох приходзи пре нєдостатки у предписаньох.the motion for the Provincial Assembly decision shall be submitted in one copy.
предлог покраїнскей скупштинскей одлуки ше доручує у єдним прикладнїку.Provincial Assembly decisions for issues which,
Покраїнски скупштински одлуки, о питаньох хтори нєпоштредно,sign the acts enacted by the Provincial Government, see to the application of its Rules of Procedure and perform other tasks stipulated by the Statute, a Provincial Assembly decision and the Rules of Procedure of the Provincial Government.
подписує акти хтори вона приноши, стара ше о применьованю єй Дїловнїка и окончує други роботи яки утвердзени зоз Статутом, Покраїнску скупштинску одлуку и Дїловнїком.Upon coming into force of this Decision, the Provincial Assembly Decision on the Government of the Autonomous Province of Vojvodina("The Official Journal of AP Vojvodina" No. 4/2010) shall cease to be in force.
Зоз ступаньом на моц тей одлуки престава важиц Покраїнска скупштинска одлука о Влади Автономней Покраїни Войводини(«Службени новини АПВ», число 4/2010).The Provincial Assembly decision shall regulate issues which are on the basis of the Constitution and the Statute, directly within the competence of the AP Vojvodina,
Зоз покраїнску скупштинску одлуку ше ушорює питаня хтори нєпоштредно на основи Устава и Статута компетенция АП Войводини,A motion to enact a Provincial Assembly decision may be made by a Deputy,
Предлог за приношенє покраїнскей скупштинскей одлуки може поднєсц посланїк,The mover of the Provincial Assembly decision may thereupon submit, within 15 days, the motion for the Provincial Assembly decision which has been harmonised with the present Rules of Procedure, and if the mover should not act in accordance with the provisions under Paragraph 1 of the present Article, the motion for the Provincial Assembly decision shall be considered withdrawn.
Предкладач покраїнскей скупштинскей одлуки може у чаше 15 дньох поднєсц предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори ускладзени з тим дїловнїком, а кед нє поступи у согласносци з одредбами пасуса 1. того члена, трима ше же предлог покраїнскей скупштинскей одлуки поцагнути.individual provincial administration bodies and organisations and regulate other issues for which they were authorised by a law or a provincial assembly decision.
дзепоєдни орґани покраїнскей управи и ушорює други питаня за хтори вона овласцена зоз законом або Покраїнску скупштинску одлуку.the law, may be submitted by authorised movers of a Provincial Assembly decision.
права Автономней Покраїни Войводини, можу поднєсц овласцени предкладаче покраїнскей скупштинскей одлуки.the Statute or the Provincial Assembly Decision within the monitoring over the work of the bodies and organisations of the provincial administration bodies in a manner determined by law, the Statute and a Provincial Assembly Decision.
Статутом або Покраїнску скупштинску одлуку у рамикох надпатрунку над роботу орґанох и орґанизацийох покраїнскей управи, на способ яки утвердзени зоз законом, Статутом и Покраїнску скупштинску одлуку;which has 88 delegates(12 from each republican assembly and eight from each provincial assembly).
Віча республік і країв(88 делегатів- по 12 від кожної республіканської і по 8 від кожної крайової скупщини).The authorized mover shall submit a motion for a Provincial Assembly decision in the form the decision is to be enacted,
Овласцени предкладач подноши предлог покраїнскей скупштинскей одлуки у форми у якей ше одлуку приноши з обгрунтованьом,with the Assembly guidelines, represent the Provincial Government, sign acts enacted by the Provincial Government, see to the application of the Rules of the Procedure of the Provincial Government and perform other activities stipulated by the Statute, Provincial Assembly decision and Rules of Procedure of the Provincial Government.
представя Politicians in national and four provincial assemblies on Saturday elected half the 104-member Senate to six-year terms.
Представники нижньої палати elected by the members of their respective provincial assemblies.
які обираються членами відповідних провінційних асамблей.Pakistan is a multiparty democracy where several political parties compete for seats in the National and Provincial assemblies.
Пакистан є багатопартійною демократією, де кілька політичних партій боряться за місця у національних та провінційних асамблеях.
