SO I CAN'T - переклад на Українською

• тому не можу
• так що я не можу

Приклади вживання So i can't Англійська мовою та їх переклад на Українською

Myth: I'm pregnant, so I can't get the flu shot.
Міф 5: Я вагітна, тому мені не можна робити щеплення від грипу.

I wasn't there, so I can't describe these actions.
Я не був там, тож не можу коментувати ці події.

So I can't get out.
Тепер я не можу вийти.

So I can't really complain about whether I agree or not..
Саме тому я не можу сказати чи погоджуюся я, чи ні.

But she's a fighter so I can't give up.
Но она борется, и я не могу сдаться.

I have never lived in the States- so I can't say for certain.
Я ніколи не жив в іншій країні, тож не можу сказати.

But I'm not a politician so I can't say.
Я не політик, це я не вмію.

We are not there yet, so I can't tell.
Поки що ми тут, тож я не можу сказати.

I don't know which backup program you use, so I can't tell you exactly how to search for
Я не знаю, яку програму резервного копіювання ви використовуєте, тому не можу сказати точно, як потрібно шукати

So I can't say exactly when,
Так що я не можу точно сказати коли,

I'm not too familiar with BLDP, so I can't answer your question.
Я не фахівець з права Польщі, тому не можу надати відповідь на Ваше питання.

I haven't seen how this system works, so I can't give you a confirmation yet.
Я ще не бачив матеріали справи, тому не можу поки що надати вам інформацію.

Jorge has beat me twice so I can't say I want to fight the man who beat the man who beat me.
Хорхе двічі мене побив, так що я не можу сказати, що хочу битися з хлопцем, який побив хлопця, який побив мене..

But I didn't use it, so I can't tell whether it is good or not..
Я її не проходив, тому не можу оцінювати і казати- добра вона чи погана.

I'm not Indian, so I can't say I entirely understand what is really going on.
Ну я ж не є Ющенком, тому не можу сказати цілком авторитетно, що насправді діється.

I don't know what color he is, so I can't deport him," Pharoah's Trump said.
Я не знаю, якого він кольору, і тому не можу депортувати його",- сказав Фароа, імітуючи голос Трампа.

I don't know what colour he is, so I can't deport him," Pharoah said, imitating Trump's distinctive voice.
Я не знаю, якого він кольору, і тому не можу депортувати його",- сказав Фароа, імітуючи голос Трампа.

My tank is not at its best chemistry right now so I can't gauge growth of coral as well as I would like too.
Мій танк не в самому кращому хімії прямо зараз, тому не можу оцінити зростання коралових так, як я хотів би теж.

I have previously used Wix Logo Maker with no real problems, so I can't claim that server outages are an ongoing issue. As far as I know, this is a one-time thing.
Раніше я користувався Wix Logo Maker без жодних нарікань, тому не можу стверджувати, що несправність серверу є постійною проблемою.

I don't have any financial data, so I can't answer that question.
Я не маю цієї інформації та деталей, тому не можу відповісти на це запитання.