SO SOME - переклад на Українською

• тому деякі
• так що деякі
• отже деякі
• тож деякі
• тому деяких
• і тоді щось

Приклади вживання So some Англійська мовою та їх переклад на Українською

These people were still shellshocked by the Nazi regime and the Holocaust, so some of them even believed that the Soviet regime in fact helped solve the national issue.
Ці діячі ще перебували під шоком від нацистського режиму та Голокосту, тож дехто з них навіть вважав, ніби радянський лад лише сприяв вирішенню національного питання.

So some can understand me better,
Так, деякі можуть зрозуміти мені краще,

So some of you might be able to come up with slightly more exciting ideas- but let's stick with superman.
Так, деякі з вас зможуть запропонувати більш захоплюючі ідеї, але давайте зупинимося на Супермена.

So some soldiers should be happy that we looked into them,
Тобто деякі солдати повинні бути щасливі,

So some market and economic volatility can be expected as this process unfolds,
Таким чином, деяку ринкову та економічну нестабільність можна очікувати, але ми добре підготовлені

others black, so some were born slaves
а інші чорними, так одні народжувались рабами,

Just as humans are superior to wolves, so some human cultures are more advanced than others.
Як люди вищі за вовків, так і деякі людські культури розвиненіші, ніж інші.

So some watched Jesus as a Messiah who was supposed to speak
Деякі бачили Ісуса як Месію, який повинен говорити

Even now by doing so some of you are radiating your Light to all
Навіть зараз, роблячи так, деякі з вас випромінюють своє Світло на усіх

So some hope for a good rematch after the debacle in Switzerland remained,
Тому певні надії на вдалий реванш після фіаско у Швейцарії залишалися,

So some of the oxygen actually just gets dissolved right into the plasma, and that is how it gets moved around.
Отже, трохи кисню вивільняється прямо у плазму і ось так він розповсюджується.

So some people will never love walking in to work,
Так, деякі люди ніколи не полюблять ходити на роботу,

But it's a long program, so some watched part of it, like the Prime Minister.
Але це довга програма, тож дехто дивився тільки частину, як-от прем'єр-міністр.

And so some of the frustrated public flocked to the Nazis,
Тому частина розчарованої громадськості підтримала нацистів,

So some steps that we can take-- to finish up-- how to make this revolution through play.
Ось деякі кроки, які ми можемо зробити- для завершення- щоб зробити революцію з допомогою гри.

So some people may get some false reassurance in testing it using a urine tester,” Lappalainen said.
Тому що багато людей можуть отримати опіки, використовуючи її»,- запевнила Н. Кільдій. Джерело: УНН.

Jana Salakhova: I was in Kremenchug for one day, so some things cannot be compared,
Яна Салахова: У Кременчуці я була один день, тому якісь речі порівнювати не можна,

For instance, a neophyte will build a completely new identity after conversion, so some collective identities important in the past will be replaced by others.
Наприклад, неофіт після навернення вибудовуватиме нову особисту ідентичність, а тому одні колективні ідентичності, які раніше були важливими в його житті, поступатимуться місцем іншим.

The truth is no secret and even so some will doubt the truth,
Правда- не таємниця і навіть так деякі сумніватимуться в правді, що ви мотивовані повернутися до Світла

And the furniture brought her to her, so some of the questions about the zoning of the space took off by itself.
І меблі привезла в неї свою, тому частина питань щодо зонування простору знялася сама собою.