SO THAT OTHERS - переклад на Українською

• щоб інші
• так щоб інші
• таким чином щоб інші

Приклади вживання So that others Англійська мовою та їх переклад на Українською

The methodology should be written precisely so that others may use some
всі спеціалізовані матеріали та загальні процедури, так що інша людина може використовувати деякі

people who spend their lives so that others can have life and hope.
які зможуть ризикнути власним життям, аби інші мали життя і надію.».

ceded some of their individual rights so that others would cede theirs(e.g. person A gives up his/her right to kill person B if person B does the same).
люди зібралися разом і передали деякі зі своїх індивідуальних прав, з тим, щоб інші будуть поступатися їм(наприклад, людина відмовляється від свого права, щоб убити людину, якщо інша людина зробить те ж саме).

shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane
ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді

shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane
ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді

shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane, normal world.
ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді і у нормальному світі.

shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane
ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді

products they offer are so unique that it has to be protected so that others looking to use them have to get permission
де послуги чи товари, які вони пропонують, настільки унікальні, що їх потрібно захищати, щоб інші, хто прагне їх використовувати, повинні отримати дозвіл

watch--"not to see me," he notes, but so that others can find inspiration in the good deed,
суспільство могло подивитися:«не на мене»,- говорить він,«я просто хочу, щоб інші люди знайшли в цьому натхнення для здійснення доброї справи

the public can watch-”not to see me,” he notes, but so that others can find inspiration in the good deed,
суспільство могло подивитися:«не на мене»,- говорить він,«я просто хочу, щоб інші люди знайшли в цьому натхнення для здійснення доброї справи

So that other manufacturers could join the party.
Для того, щоб інші виробники змогли приєднатися.

First of all, it is necessary so that other people can find you- the original questionnaire greatly increases the chances of success.
В першу чергу це необхідно для того, щоб інші люди могли знайти Вас- оригінальна анкета дуже сильно підвищує шанси на успіх.

Optional: Change the owner of the volume so that other users have read/write access to the LVM.
Необов'язково: Зміна обсягу власника так, щоб інші користувачі не мали права на читання/ запис LVM.

You also need to be the owner of an interesting page, so that other users would like to post information about it at home.
Також потрібно бути володарем цікавої сторінки, щоб інші користувачі хотіли розміщувати інформацію про неї у себе.

You may even add a wireless router so that other members of your family will enjoy the same benefit broadband cable Internet offers.
Ви навіть можете додати бездротовий маршрутизатор так, щоб інші члени вашої родини будуть користуватися тими ж вигоду пропозиції широкосмугового кабельного Інтернету.

now it's time to deploy it live to the web so that other people can see it.
тепер настав час, щоб розгорнути його жити в Інтернеті, щоб інші люди могли бачити його.

but clearly, so that other researchers can reproduce the results of the work.
аналіз даних, таким чином, щоб інші дослідники могли відтворити результати роботи.

You can also install a‘Recommend it” referral system on your website so that other internet marketers will pass on your website address to their lists.
Ви також можете встановити“Рекомендувати” довідкова система на вашому сайті так, щоб інші інтернет-маркетингу пройде веб-адресу в свої списки.

God wants to show off his blessing so that other people can see what a good God he is.
Бог бажає відкрити Своє благословення, щоби інші могли бачити, який Він добрий та милосердний.

It will be done with the clear objective that this program does not use the available width so that other programs are not affected.
Це буде зроблено з чіткою метою, що ця програма не використовує доступну ширину, щоб інші програми не постраждали.