SOYUZ - переклад на Українською

• союз
• союзу
• спілках

Приклади вживання Soyuz Англійська мовою та їх переклад на Українською

That would leave NASA without any way of transporting astronauts as its Soyuz contracts only run through late 2019.
Це дозволило залишити НАСА будь-яким способом транспортування астронавтів, оскільки його контракти на Союз проходять лише наприкінці 2019 року.

Sunrise at the launch pad prior to the rollout of Soyuz TMA-13, 10 October 2008.
Вид на Гагарінський старт на сході перед вивезенням ракети з КК Союз ТМА-13, 10 жовтня 2008 року.

The agency spends about $20 million for each seat on the Soyuz, and it's running out of pre-booked seats.
Агентство витрачає близько 20 мільйонів доларів на кожне місце на Союзі, і його закінчуються попередньо заброньовані місця.

then the astronauts in orbit will bring Russia's Soyuz.
залишиться ще п'ять експедицій, після цього космонавтів на орбіту доставлятимуть російські Союзи.

Drawing on our family of launchers- comprising Ariane, Soyuz and Vega- Arianespace will continue our mission of ensuring independent access to space for ESA
Спираючись на ціле сімейство ракет, що включає в себе Ariane, Союз і Vega, компанія Arianespace продовжить розвивати свою місію по забезпеченню незалежного доступу в космос для ESA

NASA already has places for the flight of American astronauts on the Soyuz until the first half of 2019 with a return in the second half of 2019.
у розпорядженні NASA вже є місця для польоту американських астронавтів на Спілках до першої половини 2019 року, що означає їх повернення у другій половині 2019 року.

A Soyuz craft adorned with a portrait of the first man in space docked with the International Space Station Thursday,
Союз через 50 років після рейсу Гагаріна Корабель"Союз» прикрашений портретом першої людини в космосі зістикувався

Soyuz 7K-L1 No.4L, sometimes identified by NASA as Zond 1967A,[1]
Союз 7К-Л1 № 4Л(Зонд 1967А)- радянський космічний корабель,

The fire blocked one of the Soyuz ships that would otherwise have been used to evacuate six astronauts,
Вогонь заблокував один з кораблів" Союзу", який інакше був би використаний для евакуації шести космонавтів,

The flight of the spacecraft to the ISS is planned according to a short six-hour scheme- the Soyuz will make four orbits in orbit around the Earth,
Політ корабля до МКС заплановано за короткою шестигодинною схемою- Союз здійснить чотири витка по орбіті навколо Землі,

World of Art, Soyuz of 36, the Union of Russian Artists.
об'єднань- передвижників,«Світу мистецтва»,«Союзу 36», Союзу російських художників.

Since the 60s, Russia has used its Soyuz rockets to launch people into space,
З 1960-х Росія використовувала ракети Союз для відряджання людей в космос,

together with Oleg Artemiev and Michael Barratt, Magnus took part in a two-day examination for the ability to survive in an uninhabited area in case of the Soyuz descent module making an emergency landing.
разом з Олегом Артем'євим і Михайлом Барраттом, Маґнус взяла участь у дводенному обстеженні на можливість вижити у нежитловому районі у випадку аварійної посадки модуля спуску Союзу.

TsSKB Progress proposed yet another intermediate step on the road to integrating NK-33 engines inherited from the N1 rocket into the Soyuz family.
Прогрес запропонувало ще один проміжний крок на шляху до інтеграції двигунів НК-33, успадкованих від ракети Н-1 сімейством носіїв Союз.

now there might be a nine-month gap between the end of Soyuz service and the first Commercial Crew Program launches.
тепер може існувати дев'ятимісячний проміжок між завершенням роботи"Союзу" та першим запуском програми Commercial Crew.

Putin himself tried last week to put a positive spin on Russia's“pivot” to the East by attending the first launch of a Soyuz space rocket from the newly-built Vostochny cosmodrome in the Amur oblast.
Сам Путін минулого тижня намагався подати російський"поворот" на Схід в позитивному світлі,"вшанувавши своєю присутністю" перший запуск космічної ракети Союз з нещодавно побудованого Східного космодрому в Амурській області.

says a better option would be to return the patient to Earth in the Soyuz spacecraft docked to the ISS,
говорить найкращим варіантом було б, щоб повернути пацієнта до Землі в космічному кораблі Союз зістикувався з МКС,

eventually establishing a base, Soyuz Station, on the eastern shore of Beaver Lake in the northern Prince Charles Mountains.
зрештою створивши базу, станцію Союз, на східному березі озера Бівер на північних схилах гір Принс-Чарльз.

Ariane 5, Soyuz(within the scope of a partnership with Russian space agency Roscosmos) and Vega.
використовуючи ракети носії Ariane 5, Союз(в рамках партнерства з російським космічним агентством«Роскосмос») і Vega.

eventually establishing a base, Soyuz, on the eastern shore of Beaver Lake in the northern Prince Charles Mountains.
зрештою створивши базу, станцію Союз, на східному березі озера Бівер на північних схилах гір Принс-Чарльз.