SUBCONSCIOUSLY - переклад на Українською

• підсвідомо
• на підсвідомому рівні
• несвідомо

Приклади вживання Subconsciously Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the afternoon, all conflicts are smoothed, but subconsciously you will still feel the inner tension and danger.
У другій половині дня всі конфлікти згладяться, але підспудно ви все одно будете відчувати внутрішнє напруження і небезпека.

At the same time, he can understand subconsciously that the next year's budget will not be fulfilled by him.
Разом з тим підсвідомо він може розуміти, що бюджет наступного року виконувати вже не йому.

A person with self-centered mentality subconsciously deems himself the center of the universe, perfect
Людина з яскраво вираженою егоцентричною психологією підсвідоме вважає себе центром всесвіту,

And secretly, subconsciously, I rejoiced:"The corpse has already been taken away….
І таємно, в підсвідомості, порадів:"Труп вже відвезли….

It is common knowledge that punishment reduces feelings of guiltAnd such children try to remove the inner unconscious tension, subconsciously choosing the moments when one can feel guilty for something concrete, understandable and definite.
Загальновідомо, що покарання знижує почуття провини і такі діти намагаються зняти внутрішнє несвідоме напруга, підсвідомо вибираючи моменти, коли можна відчувати себе винуватим за що- щось конкретне, зрозуміле і певне.

then a person begins to subconsciously search for a way out of the current situation,
то людина починає підсвідомо шукати вихід з ситуації,

Being a guy, do not get a good education, he subconsciously blames himself for his unsuccessful start in life
Будучи хлопцем, що не одержали гарного виховання, він підсвідомо звинувачує себе у своєму неблагополучному життєвому старті

loving relationships in the parental family subconsciously repeat the model learned from childhood,
прикладів довірчих довгострокових і люблячих відносин підсвідомо повторюють модель, засвоєну з дитинства,

they are invisible, we still subconsciously try to figure out how things work, and the easier to understand the design is, the better the job was done.
ми, як і раніше, підсвідомо намагаємося з'ясувати, як вони працюють, і чим легше потім зрозуміти дизайн, тим краща робота була проведена.

requiring the shooter to consciously or subconsciously generate small eye movements to measure the distance around the target.
вимагає від стрільця свідомо чи підсвідомо генерувати невеликі руху очей, щоб виміряти відстань навколо цілі.

Man, replacing in a single-parent family the father may have"daddy complex" that is associated with a reluctance to endure the difficulties associated with taking care of children, subconsciously he does not want to have children.
Чоловік, який замінив в неповній родині батька, може мати«батьківський комплекс», пов'язаний з небажанням переносити труднощі, пов'язані з турботою про дітей, підсвідомо він не хоче мати дітей.

says that at least one of the partners feels uncomfortable in such a relationship and subconsciously wants to escape.
жінка обіймає його ззаду, говорить про те, що, як мінімум, один з партнерів відчуває себе в таких відносинах незатишно і підсвідомо хоче втекти.

but it will always be subconsciously present, consisting in thoughts of your value and fear of losing your interest.
віддаленням допомагає підтримувати легку ревнощі, про яку ніхто не скаже, але вона підсвідомо завжди буде присутній, полягаючи в думках про вашу цінності і боязні втратити ваш інтерес.

acted as if subconsciously guided by the Mephistophelian maxim- there is nothing in the world that is worth pity.
судити за її діяннями, наче підсвідомо керувалася мефістофелівською настановою- немає у світі речі, вартої пощади.

suggests that at least one of the partners feels uncomfortable in such relationships and subconsciously wants to run away.
жінка обіймає його ззаду, говорить про те, що як мінімум один з партнерів відчуває себе в таких відносинах незатишно і підсвідомо хоче втекти.

you have always known it subconsciously, as you knew the outcome when you chose to drop down into the lower dimensions to experience separation.
ви завжди знали це підсвідомо, оскільки ви знали результат, коли ви захотіли опуститися у нижчі виміри, щоб випробувати відокремлення.

may consciously or subconsciously influence the behavior of the subject.
може свідомо або підсвідомо впливати на поведінку суб'єкта.

and they recognize, subconsciously if not other' wise, that the respective peoples are capable of independence.
якщо не розумом, то підсвідомо, що ці народи здатні до незалежності.

Subconsciously, a rigid person most of all fears coldness from those around him, so he always
Підсвідомо ригидная особистість найбільше побоюється холодності з боку оточуючих,

Women prefer just such men, because subconsciously the ability to joke is perceived as the ability to adapt to any situation,
Жінки віддають перевагу саме таких чоловіків, оскільки підсвідомо вміння жартувати сприймається, як уміння адаптуватися до будь-якої ситуації,