Приклади вживання Sviatoslav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his conversation with His Beatitude Sviatoslav, the Holy Father inquired about the situation in Ukraine,
У розмові з Блаженнішим Святославом Святіший Отець поцікавився ситуацією в Україні,The composition base is the emblem of Sviatoslav the Conqueror("bidental")- comes from the spur sign,
And in the program- new compositions by Sviatoslav Kondrativ, his impeccable virtuosic play,
А в програмі- нові композиції Святослава Кондратіва, його бездоганна віртуозна гра,Igor and Sviatoslav the Brave's times Ukrainian politics was directed towards the Black Sea.
Ігоря та Святослава Хороброго українська політика була звернена в бік Чорного моря.its international power and weight of the reign of his son Igor and Olga Sviatoslav(964-972 pp.).
міжнародна вага за часів князювання сина Ігоря і Ольги Святослава(964-972 pp.).Olga and Sviatoslav city looked.
Ольги та Святослава виглядало місто.It is said that in the fatal battle with the Bulgarians Sviatoslav was convinced by John I- the Byzantine emperor.
Кажуть, що на фатальну битву з болгарами Святослава вмовив Іоанн I- візантійський імператор.According to His Beatitude Sviatoslav, it's time for something like that to happen today.
На думку Блаженнішого Святослава, настає час, аби щось подібне відбулося і сьогодні.And then in 2005 the whole world will know about the birth of her first child- Sviatoslav.
І раптом у 2005 році весь світ дізнається про народження її первістка- Святослава.Dear Brother Sviatoslav, dear Bishops,
Дорогий Брате Святославе, дорогі єпископи,During Igor Olga Sviatoslav and most of the population lived in cities.
Роком 945 роком 1380 роком За часів Ігоря, Ольги та Святослава більшість населення міста проживала на.So, since 1 January General Prosecutor Sviatoslav Piskun will have to refuse from the press conferences,
Виходить, що з 1 січня Генпрокурору Святославу Піскунові доведеться відмовитися від прес-конференцій аби назвати обвинуваченихregardless of religious affiliation,” and this, according to His Beatitude Sviatoslav,“is genuine, practical ecumenism.
за словами Блаженнішого Святослава,“є справжнім практичним екуменізмом.In January 2014, the Ministry of Culture sent a letter to Archbishop Sviatoslav Shevchuk warning him that the Greek Catholic Church was in danger of losing its state registration.
У січні 2014 року Міністерство культури надіслало лист Верховному архиєпископові Святославові(Шевчукові), попереджаючи його, що Греко-Католицька Церква може втратити державну реєстрацію.Evidence of this was a complete change in state policy voknyazhinnyam 964 p. Olzhynoho son- Sviatoslav.
Свідченням цього стала повна зміна державної політики з вокняжінням 964 р. Ольжиного сина- Святослава.The Ambassador thanked His Beatitude Sviatoslav for his condolences, which he expressed on the day of the Ukrainian plane crash in Iran.
Пані Посол подякувала Блаженнішому Святославу за його співчуття, яке він висловив у день авіакатастрофи українського літака в Ірані.UGCC Head Sviatoslav Shevchuk consecrated the unique three-section Sofia-Holy Wisdom of God Church,
Глава УГКЦ, Блаженніший Святослав Шевчук освятив унікальний тридільний храм Софії-Премудрості Божої,Now Sviatoslav needs treatment of bone defect which has reached 8 cm. due to the trauma and complications.
Зараз Святославу потрібне лікування дефекту кістки, який через травму та ускладнення досяг 8 см.Headed by His Beatitude Sviatoslav, there is a younger generation of priests who continue to work no less than we did in the spiritual field.
Уже прийшла на чолі з Блаженнійшим Святославом молодша генерація священиків, котрі продовжують працювати не менше, ніж ми, на духовній ниві.the Patriarch will create a new context for movement in the direction of historical justice,” said Sviatoslav.
Патріарха створить новий контекст для руху в напрямку до історичної справедливості»,- сказав Блаженніший Святослав.
