THAT DOMINATED - переклад на Українською

• які домінували
• які панували
• яка домінувала
• який домінував

Приклади вживання That dominated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The future described in this chapter is merely the future of the past- i.e. a future based on the ideas and hopes that dominated the world for the last 300 years.
Майбутнє, описане в цьому розділі,- це суто майбутнє минулого, тобто майбутнє, що базується на ідеях і сподіваннях, які домінували у світі останніх триста років.

The most obvious is the male chauvinism that dominated the field until a few decades ago, which led most
Найбільш очевидним є чоловічий шовінізм, який панував у науковому полі ще кількадесят років тому

embedded indictment of Israel that dominated both news and commentary sections.
наскрізного засудження Ізраїлю, яке домінує в розділах новин та коментарів.

ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.
відповідно до чотирьох рідин організму згідно з теорією Галена, яка домінували в медичній науці від пізньої античності до 17 століття.

hot to cold and moist to dry, categories which corresponded to the theory of four bodily humors, proposed by Galen, that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.
відповідно до чотирьох рідин організму згідно з теорією Галена, яка домінували в медичній науці від пізньої античності до 17 століття.

the spirit of creativity that dominated in the art residency thanks to the founders to be a breath of new creative inspiration.
той дух творчості, які панують у арт-резиденції завдяки засновникам, стали справжнім ковтком нового творчого натхнення.

Ironically, it was the technique of mounted archery that defined the classic nomadism that dominated the European steppe
За іронією долі, майстерність цих вершників-лучників визначила класичний номадізм(кочовий спосіб життя), що домінував в європейських степах

These prehistoric reptiles that dominated more than 160 million years on Earth in the Mesozoic era,
Цих доісторичних ящерів, що домінували більше 160 мільйонів років на Землі в мезозойську еру,

because the basic idea that dominated economics and politics in the last century has patently disappeared down the plughole of history.
здається, бо головна ідея, що панувала в економіці та політиці минулого століття, вочевидь, розчинилась у повітрі.

Valencia has a history of being a prime destination for a unique club sound that dominated this pocket of Spanish coastline in the 80s
з європейських столиць рейву, колись вона була головною домівкою унікальної клубної музики, що домінувала в цьому прибережному місті в 80-х

the economic theory that dominated Western European economic policies at the time.
було основою меркантилізму, панівної на той час в Західній Європі економічної теорії.

The imbalance between the relatively powerful chips in the highly affordable PC compared to the much more expensive price of processing power in the Mainframes that dominated the corporate IT world at the time created a whole new type of architecture for corporate computing known as the Client-server model.
Дисбаланс між відносно потужними чипами в дуже доступній ПК в порівнянні з набагато дорожчою ціною обчислювальної потужності в ЕОМ, які домінували в корпоративному ІТ-світі того часу створив абсолютно новий тип архітектури корпоративних обчислень, відомої як клієнт-серверна модель.

The imbalance between the high affordability of the relatively powerful chips in the PC, compared to the much more expensive cost of processing power in the mainframes that dominated the corporate IT world at the time, created a new type of architecture for corporate computing,
Дисбаланс між відносно потужними чипами в дуже доступній ПК в порівнянні з набагато дорожчою ціною обчислювальної потужності в ЕОМ, які домінували в корпоративному ІТ-світі того часу створив абсолютно новий тип архітектури корпоративних обчислень,

It defined the strategy that dominated Washington for the next four decades,
Він визначив стратегію, яка домінувала у Вашингтоні протягом наступних чотирьох десятиліть,

has defined its fundamental objectives with a view to countering the totalitarian ideologies that dominated the first half of the 20th century
визначила свої основні цілі з огляду на те, щоб протидіями тоталітарним ідеологіям, які домінували в першій половині 20 -го століття,

marking a significant challenge to the notion of the world as a written text that dominated so much intellectual discussion in the wake of such linguistic-based movements as structuralism and port-structuralism….
яка являє собою серйозну проблему для подання світу як письмового тексту, який домінував в настільки інтелектуальному обговоренні після таких лінгвістичних рухів, як структуралізм і постструктуралізм.

that Wallace's fiction, and that of his generation, is marked by a revival and theoretical reconception of sincerity,"> challenging the emphasis on authenticity that dominated twentieth-century literature
кидаючи виклик акценту на автентичності, що домінувало в літературі двадцятого століття

The Mount Athos that dominates there is an enormous cone of 2.033m height.
Афонська гора, яка домінує над півостровом,- це величезний конус 2033 метрів заввишки.

The phenomenon of the control is mainly exercised via the centralised power that dominates the entire community.
Управління здійснюється через централізовану владу, яка домінує над всім співтовариством.

The phenomenon of the control is mainly exercised via the centralised power that dominates the entire community.
Управ-ня здійснюється через централізовану владу, яка переважає над усім суспільством.