THAT FOCUSED - переклад на Українською

there were no four-year institutions that focused primarily on the sciences and technology.

не було чотирирічних установ, які зосереджувались б головним чином на науці та техніці.

In contrast to a typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel

На відміну від типового дослідження, яке орієнтовано на учасників під час акцій протесту,

In contrast the typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel

На відміну від типового дослідження, яке орієнтовано на учасників під час акцій протесту,

Aesthetic Surgery Journal evolved from an earlier publication that focused primarily on association news for the plastic surgeon membership of ASAPS and gradually grew to incorporate articles of clinical interest in aesthetic surgery.

Aesthetic Surgery Journal еволюціонував від ранніхпублікацій, які зосереджувалась головним чином на новинах асоціації для членів ASAPS і поступово зростала, включаючи статті клінічного інтересу до естетичної хірургії.

If you had invested a dollar 20 years ago in a portfolio of companies that focused narrowly on making more money quarter by quarter,

Якщо б 20 років тому ви вклали долар у ряд компаній, які зосереджувалися суто на щоквартальному накопиченні прибутків,

the third place is held by Kyiv Economic Institute- a part of Kyiv School of Economics that focused on policies' development

третє місце займає Київський економічний інститут- частина Київської економічної школи, яка зосереджується на розробці політик

Unlike other treaties that focused on offensive weapons,

На відміну від інших договорів, що стосуються наступальних озброєнь,

Singapore embarked on a modernisation programme that focused on establishing a manufacturing industry,

Сінгапур розпочав програму модернізації, яка була націлена на розбудову промислової галузі,

The Punto was ominously left out of Fiat-Chrysler's future plans back at the beginning of June when late-CEO Sergio Marchionne revealed model plans for the next five years that focused heavily on Alfa Romeo and Jeep.

Punto залишився поза майбутніми планами Fiat Chrysler Automobiles, коли на початку червня, коли тодішній виконавчий директор FCA Серджіо Маркіонне показав план на найближчі п'ять років, який був зосереджений в основному на Alfa Romeo та Jeep.

weight loss program that focused on simple eating behavior changes,

втрати ваги, основна увага якої було спрямовано на просте зміна споживчих звичок,

building on previous work that focused on their more prominent rivals such as mangoes and papayas.

гуава і лічі, спираючись на минулі дослідження, в яких основна увага була зосереджена на манго і папайї.

the company has periodically addressed these issues by with yearly OS cycles that focused on fixing bugs as opposed to introducing a raft of new capabilities.

компанія періодично вирішувала ці проблеми, роблячи річні цикли ОС, що зосереджувалися на виправленні помилок, а не на впровадженні низки нових можливостей.

fascist movements that focused on environmental issues.

фашистських рухів, які зосереджувались на екологічних проблемах.

The crisis resulted in Hitler writing one of the few documents of any length that he drafted in his 12 years as Reich leader- a six-page memorandum that focused upon building a military larger than all possible enemy combinations

Криза привела Гітлера до створення письмового документа, одного з небагатьох, що він написав за 12 років на чолі Рейху,- шестисторінкового меморандума, який зосередився на будівництві військової машини більшої, ніж всі можливі комбінації супротивника

According to Malaniuk's concept, the new Ukrainian literature had a“dual source” and two founders- Shevchenko and Kulish(first tension of the national intelligence) that focused and identified two such different and yet inseparable from each other main branches of development.

За концепцією Маланюка, нова українська література мала«двоєдине джерело» та двох фундаторів-- Шевченка та Куліша(перше напруження національного інтелекту), які сфокусували в собі й визначили дві такі різні й водночас невід'ємні одна від одної основні гілки її розвитку.

buy products, but also programmes that focused on development, so that we would feel needed by society

які дають можливість кілька разів поїсти чи щось купити, але такі, які орієнтовані на розвиток, щоб відчути себе потрібними суспільству

Studies that focused only on these regions would have missed the vast proportion of potential carbon losses, said lead author Thomas Crowther,

Дослідження, які зосереджені тільки на цих регіонах пропустили б більшу частину потенційних втрат вуглецю, сказав провідний автор Томас Кроутер, який проводив свої дослідження в той час як на стипендіата в

That's not bad until you consider that if instead you would invested that same dollar in a portfolio of companies that focused on growing their business

Це непогано, поки ви не задумаєтеся, що якби натомість ви вклали би цей долар у компанії, що фокусувалися на накопиченні капіталу і екологічних та соціальних проблемах,

Context for the discussion will center on the World Health Organization's first Fair Pricing Forum held in 2017 that focused global attention on the apparent perversity of high prices that restrict access to essential patented medicines

У 2017 році Всесвітня організація охорони здоров'я скликала перший Форум справедливого ціноутворення для того, щоб зосередити увагу на очевидній викривленості високих цін, які обмежують доступ до основних лікарських засобів та непередбачуваність низьких цін,

Blur were involved in a vibrant social scene in London(dubbed"The Scene That Celebrates Itself" by Melody Maker) that focused on a weekly club called Syndrome in Oxford Street;

Blur були частиною яскравої соціальної сцени(названа«Сценою, яка прославляє себе» журналом Melody Maker), яка була зосереджена на щотижневому клубі«Синдром» на Оксфорд-стрит; гурти, які зустрічалися, були сумішшю музичних стилів,