ЩО СТОСУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that relate to
• that concern
• that address
• that affect
• that deal
• that apply to
• that pertain to
• that are relevant
• that involve
• that refer to
• that touch
• what's going

Приклади вживання Що стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальних питань, що стосуються дисципліни.-.
social issues that relate to the discipline.

Рекомендації, що стосуються підготовки порівняльних зразків за підвидами трасологічної експертизи,
Recommendations that deal with the preparation of comparative samples according to subtypes of trace examination,

Серед фільмів багато таких, що стосуються важливих питань щодо ксенофобії,
Among those films there are many that address important issues regarding xenophobia,

Позбавлення він поділяв на ті, що стосуються всіх, і на ті, що поширюються на певні класи,
He distinguishes between privations that affect everyone, and those that affect certain groups,

Оперативний арбітраж в рамках системи СОТ як альтернативний засіб вирішення спорів може полегшити вирішення певних спорів, що стосуються питань, які чітко визначені обома сторонами.
Expeditious arbitration within the WTO as an alternative means of dispute settlement can facilitate the solution of certain disputes that concern issues that are clearly defined by both parties.

Крім того, багато наших іноземних студентів візьмуть курси вищого рівня, такі як бізнес-асоціації та ті, що стосуються індивідуальних, довгострокових професійних інтересів.-.
In addition, many of our foreign students will take upper-level courses such as Business Associations and those that relate to individual, long-term professional interests.

Як і загальні цінності, що стосуються всіх активістів, про ці також треба повідомляти знову
Just like the overall values that apply to all activists, these need to be communicated over

впроваджуємо рішення з безпеки, що стосуються вандалізму, крадіжки,
implement security solutions that address vandalism, theft,

M у всьому світі з тими, що стосуються особливого правового режиму Казахстану, що є передумовою для прямих іноземних інвестицій…[-].
M courses around the world with those that deal with the particular legal regime of Kazakhstan that constitute a precondition for foreign direct investment…[-].

Наприклад, його укази, що стосуються певних сфер, потребують підпису прем'єра
For instance, presidential decrees that affect certain spheres need the signature of the Premier

Це перша в серії з п'яти підготовлених мною статей, що стосуються доктрини без крові крові Свідків Єгови.
This is the first in a series of five articles I have prepared that relate to the No Blood doctrine of Jehovah's Witnesses.

ми могли працювати над деякими проблемами, що стосуються обох країн.
we can work on some of the issues that concern both countries.

Отримує документи та інформацію, що стосуються діяльності АРМА(крім тих, що становлять державну таємницю).
Has the right to receive documents and information that pertain to the activity of the National Agency(except those that constitute a state secret).

Таким чином, еволюція людини є однією з основних понять, що стосуються цієї концепції, і вона об'єднує
Human evolution is therefore one of the main notions that apply to this concept and it combined both biological

Цей підрозділ надає учням знання та навички, що стосуються особистої взаємодії
This unit provides the learner with the knowledge and skills that address personal interaction

Багато омбудсмени новин ведуть регулярні колонки, що стосуються проблем, що цікавлять широку громадськість
Many news ombudsmen write regular columns that deal with issues of broad public interest,

можете приймати чіткі рішення, що стосуються багатьох людей.
can make clear decisions that affect many people.

З цього періоду до середини 20 століття було зроблено близько 400 винаходів, що стосуються удосконалення роботи механізму хронографа.
From this period to the middle of the century was about 400 inventions that relate to the improvement of the chronograph mechanism.

Перегляньте основні заголовки новин з усього світу, що стосуються криптовалют, а також статті членів спільноти Bitdollar Fund.
See major news headlines from around the world that are relevant to cryptocurrencies, as well as articles from Bitdollar Fund community members.

Більш ефективне управління державними ресурсами- заходи, що стосуються бюджетів, державних закупівель,
More Effectively Managing Public Resources- measures that address budgets, procurement,