Приклади вживання Зміни стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, зміни стосуються стажу роботи,
For instance, the changes relate to the employment history,Очі- одна з найбільш уразливих областей на обличчі, тому вікові зміни стосуються їх в першу чергу.
Eyes- one of the most vulnerable areas on a face therefore age changes concern them first of all.Додаткові зміни стосуються актуалізації змісту додатку 4 до Договору,
Additional changes relate to the contents update of the Annex 4 При цьому ні очі, ні інші органи чуття у хворих не бувають пошкодженими, зміни стосуються тільки психіки.
In this case, neither the patient's eyes nor any other sense organs are damaged, and the changes concern only the mental state.територіальної організації влади Мінрегіону, зміни стосуються громад, приєднаних до вже об'єднаних територіальних громад.
territorial organisation of power of MinRegion, the changes concern hromadas accessed to the already amalgamated hromadas.вікові зміни стосуються не тільки систолічного показника, але і діастолічного.
Зміни стосуються мешканців приватних будинків з електричними котлами,
Changes apply to residents of private homes electrical boilers,Зміни стосуються як нових рахунків,
These changes are concerned both new accountsВодночас зміни стосуються лише людей, які зареєстровані в державній службі зайнятості
The amendments apply only to people, who are registeredЯк зазначила Перший заступник Глави Адміністрації Президента Ірина Акімова, внесені зміни стосуються шістдесяти семи тисяч громадян України.
As the first deputy head of the President's Administration Iryna Akimova said, the changes cover sixty seven thousand citizens of Ukraine.Оскільки недотримання вимог Закону може призвести до неможливості ведення господарської діяльності, а такі зміни стосуються великої кількості підприємств,
The failure to comply with the EIA Law may result in impossibility of the business activity and such changes concern a wide range of enterprises,Ці зміни стосуються методичних вказівок з питань управління фонду від 1997 року
These changes relate to methodological guidelines on the management of the fund in 1997 and provide for a more systematic,Що зміни стосуються майбутніх водіїв
The changes concern future driversПо-перше, істотні зміни стосуються використання моделі технологічного процесу- тепер фірми(підприємства)
First, significant changes relate to the use of a process model- now firms(enterprises)Ці зміни стосуються методичних вказівок з питань управління фонду від 1997 року
These changes relate to the guidelines for management of the Fund from 1997 and provide for a more systematic,Зміни стосуються тільки нових(первинних) установок газових котів в житлових приміщеннях В нових житлових будинках в Україні не допускається розміщення швидкодіючих газових теплогенераторів з відкритими камерами.
The changes affected only new(primary) gas boiler installations in residential premises. In new residential buildings in Ukraine, placement of domestic gas heat generators with open combustion chambers is not allowed.Найбільш важливі зміни стосуються сфери будівництва і вносяться законом«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення містобудівної діяльності» № 1817 VIII від 17 січня 2017 року.
The most important amendments relate to construction area and are implemented by the Law“On the Ці зміни стосуються надання українського громадянства іноземцям, які перебували на стороні уряду під час військових дій у східних регіонах
The amendments concerned the granting of Ukrainian citizenship to foreigners who have sided with the government while taking part in the military action in the Eastern regionsЗміни стосуватимуться більшості країн.
The changes affect most of the state.Зміни стосувалися таких маршрутів.
The changes affect these routes.
